Doa Taubat Paling Mulia - Asri Ibrahim перевод на немецкий

Doa Taubat Paling Mulia

اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك
وأنا على عهدك ووعدك
ما استطعت أعوذ بك من شرّ ما صنعت
أبوء لك بنعمتك عليّ
وأبوء بذنبي فاغفر لي
فاغفر لي، فاغفر لي
فإنه لا يغفر الذنوب إلاّ أنت

اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك
وأنا على عهدك ووعدك
ما استطعت أعوذ بك من شرّ ما صنعت
أبوء لك بنعمتك عليّ
وأبوء بذنبي فاغفر لي
فاغفر لي، فاغفر لي
فإنه لا يغفر الذنوب إلاّ أنت

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku
Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Engkau
Yang telah menciptakanku
Aku hanyalah hamba-Mu dan aku dalam genggaman-Mu
Aku sentiasa menepati janji-Mu semampuku, sedayaku
Aku berlindung kepada-Mu, Ya Allah dari kejahatan perbuatanku
Aku mengakui segenap nikmat-Mu kepada aku
Dan aku mengakui segala dosa-dosaku
Ampunilah aku, Ya Allah
Ampunilah aku, Ya Allah
Kerana hanya Engkau yang dapat mengampuni setiap dosa

Das edelste Reuegebet

Oh Allah, du bist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin dein Diener,
und ich stehe zu deinem Bund und deinem Versprechen.
Soweit ich kann, suche ich Zuflucht bei Dir vor dem Bösen meiner Taten.
Ich bekenne Dir gegenüber deine Gnade an mir
und ich bekenne meine Sünde, also vergib mir.
Vergib mir, vergib mir,
denn niemand außer Dir vergibt die Sünden.

Oh Allah, du bist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin dein Diener,
und ich stehe zu deinem Bund und deinem Versprechen.
Soweit ich kann, suche ich Zuflucht bei Dir vor dem Bösen meiner Taten.
Ich bekenne Dir gegenüber deine Gnade an mir
und ich bekenne meine Sünde, also vergib mir.
Vergib mir, vergib mir,
denn niemand außer Dir vergibt die Sünden.

Oh Allah, du bist mein Herr,
Es gibt keinen Gott, der anbetungswürdig ist außer Dir.
Der mich erschaffen hat.
Ich bin nur dein Diener und ich bin in deiner Hand,
Ich halte dein Versprechen, so gut ich kann, nach bestem Vermögen.
Ich suche Zuflucht bei Dir, oh Allah, vor dem Bösen dessen, was ich getan habe.
Ich erkenne deine Gnade an mir an,
und ich erkenne meine Sünden an,
also vergib mir, oh Allah.
Vergib mir, oh Allah.
Denn niemand außer Dir kann Sünden vergeben.