Doa Taubat Paling Mulia - Asri Ibrahim перевод на русский

Doa Taubat Paling Mulia

اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك
وأنا على عهدك ووعدك
ما استطعت أعوذ بك من شرّ ما صنعت
أبوء لك بنعمتك عليّ
وأبوء بذنبي فاغفر لي
فاغفر لي، فاغفر لي
فإنه لا يغفر الذنوب إلاّ أنت

اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك
وأنا على عهدك ووعدك
ما استطعت أعوذ بك من شرّ ما صنعت
أبوء لك بنعمتك عليّ
وأبوء بذنبي فاغفر لي
فاغفر لي، فاغفر لي
فإنه لا يغفر الذنوب إلاّ أنت

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku
Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Engkau
Yang telah menciptakanku
Aku hanyalah hamba-Mu dan aku dalam genggaman-Mu
Aku sentiasa menepati janji-Mu semampuku, sedayaku
Aku berlindung kepada-Mu, Ya Allah dari kejahatan perbuatanku
Aku mengakui segenap nikmat-Mu kepada aku
Dan aku mengakui segala dosa-dosaku
Ampunilah aku, Ya Allah
Ampunilah aku, Ya Allah
Kerana hanya Engkau yang dapat mengampuni setiap dosa

Самая благородная молитва покаяния

О Аллах, Ты — мой Господь, нет божества, кроме Тебя, Ты сотворил меня, и я — Твой раб,
и я связан Твоим договором и обещанием,
насколько я могу. Я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил.
Я признаю Твои благодеяния ко мне
и признаю свой грех. Прости же меня,
прости меня, прости меня,
ибо поистине, никто не прощает грехи, кроме Тебя.

О Аллах, Ты — мой Господь, нет божества, кроме Тебя, Ты сотворил меня, и я — Твой раб,
и я связан Твоим договором и обещанием,
насколько я могу. Я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил.
Я признаю Твои благодеяния ко мне
и признаю свой грех. Прости же меня,
прости меня, прости меня,
ибо поистине, никто не прощает грехи, кроме Тебя.

О Аллах, Ты — мой Господь,
нет Бога, кроме Тебя,
Который создал меня.
Я всего лишь Твой раб, и я в Твоей власти.
Я всегда буду верен Твоему обещанию, насколько смогу, изо всех сил.
Я ищу у Тебя защиты, о Аллах, от зла моих деяний.
Я признаю все Твои благословения ко мне
и признаю все свои грехи.
Прости меня, о Аллах,
прости меня, о Аллах,
ибо только Ты можешь простить все грехи.