Devils Lullaby - Asriel перевод на русский

Devils Lullaby

Ano yoru ni umare ochita bokutachi wa
Kono modokashiki unmei no wa nagameteru

Nee doushite hanareru no?
Nee naze tsutawaranai no?

Sure chigai no kanshou ai no hana
Inochi no hanabi hana to chiru saisho de saigo no anata no nozomi wa
"Ikeru toko made ikite?"
Son'na kirei goto iranai wa
Gutto daite zenbu kare hateru made hora

Saguri ai no ai nara mou akita deshou
Sou sa hame konda fukasabun dake aishite
Saguri dashita sono sen nani ga matte iru no ka
Nee futari de mi ni yukou

Mou ni doto ano hi ga konai nara
Mou imi wa nai no
Mou koko ni bokura wa inai kedo
Mou asu ga matsu

Nee doushite kasaneta omoi wa
Kou mo nigain darou ne
"Zutto koko ni itai" sore ga dekinai no na

Saisho de saigo datta anata no nozomi wo tada
Kanaeru koto dake?

Secret chains kara metotte
Futari wo subu mono subete wo
Haitoku no eden ni azuketa no wa omoide no ato
You are mine karameta no wa
Futari no subete ka sore tomo Ah
Haitoku wa itsushika mirareta itonami no ichibu to narite

So utsukushii hodo ni uruwashii hodo ni
Mimikuku naru dekadansu
So aisuru ga yue ni aisareru ga yue
Kokoro wa sukuwareru

Mou saguri ai no ai nara juubun dakara
Gyutto tame konda omoi no take wo butsukete
Sagashi tsukare nemutte tsugi mezamete mo kitto
Nee futari no mama dakara hora

Saguri ai no ai nara mou akita deshou
Sou sa hame konda fukasabun dake aishite
Saguri dashita sono sen nani ga matte iru no ka
Nee futari de mi ni yukou

Mou ni doto ano hi ga konai nara
Mou imi wa nai no
Mou koko ni bokura wa inai kedo
Mou asu ga matsu

Nee doushite chikadzuku no?
Nee doushite tsutawaru mono?
I am yours you are mine
Lalalalala

Soshite ima

Колыбельная дьявола

Мы, рожденные в ту ночь,
Смотрим на этот мучительный круг судьбы.

Скажи, почему мы отдаляемся?
Скажи, почему мои чувства не доходят до тебя?

Цветок любви, увядающий от разминувшихся чувств...
Фейерверк жизни рассыпается искрами, твое первое и последнее желание...
"Живи так долго, как сможешь"?
Мне не нужны эти красивые слова.
Обними меня крепче, пока всё окончательно не увянет, ну же.

Тебе ведь уже наскучила любовь с оглядкой друг на друга?
Да, люби меня так же глубоко, как мы погрязли в этом.
Что ждет нас за чертой, которую мы нащупали?
Давай пойдем и посмотрим вместе.

Если тот день больше никогда не вернется,
То в этом больше нет смысла.
Пусть нас здесь больше нет,
Но завтрашний день уже ждет.

Скажи, почему соединенные вместе чувства
Кажутся такими горькими?
"Я хочу остаться здесь навсегда" — если это невозможно,

То твое первое и последнее желание... неужели мне нужно просто
Исполнить его?

Опутав тайными цепями,
Всё, что связывает нас двоих,
Мы оставили в порочном Эдеме, стерев следы воспоминаний.
"Ты мой" — то, что переплелось,
Это все наше существо или же... Ах,
Порочность незаметно стала частью нашей привычной жизни,

Настолько прекрасной, настолько восхитительной,
Что этот декаданс оборачивается уродством.
Так, из-за того, что любим, из-за того, что любимы,
Наши сердца находят спасение.

Хватит с нас этой любви с оглядкой друг на друга,
Выплесни на меня все накопившиеся чувства, что сдерживал.
Устав от поисков, мы уснем, но когда проснемся вновь, непременно,
Мы всё еще будем вдвоем, видишь?

Тебе ведь уже наскучила любовь с оглядкой друг на друга?
Да, люби меня так же глубоко, как мы погрязли в этом.
Что ждет нас за чертой, которую мы нащупали?
Давай пойдем и посмотрим вместе.

Если тот день больше никогда не вернется,
То в этом больше нет смысла.
Пусть нас здесь больше нет,
Но завтрашний день уже ждет.

Скажи, почему ты приближаешься?
Скажи, почему наши чувства передаются друг другу?
Я твоя, ты мой.
Ла-ла-ла-ла-ла

И теперь...