Helios - Asriel перевод на русский

Helios

Helios 楽しいことは何故終わってしまうの
Luna この怖さもちゃんと忘れられるの

この星は謎に満ちて 命は時に短すぎて
迷えるこの羊の 手をだれか引いてください

きっとこれは愛 違うそれは罠と
簡単なことさえ裏表で
並んだあの星も 本当はもうないの
過去が今にあるの?

If you 自由になるほど何も出来なくなるの不可思議
Luna 嬉しくてもつらくても涙は何故出るの

その問いの全てを 誰がわかるだろう
矢印が道を塞いでる
迷える子羊の 手を握っていてください

きっとこれは甘い 違うこれは苦い
触れてみるまで解らない
白黒の世界になれば 好きな色も迷わず決まるのかも

謎が謎を呼ぶの 埋め尽くしていく
入り口出口は ひとつ?
僕が僕であって 君がきみなこと
さぁそれは 本当なのか

きっとこれは愛 きっとそれも愛だと
簡単に信じられたなら
並んだあの星も 本当はもうないの
過去はいつか消えるの?

狭すぎる砂時計 注がれた時間は
繰り返す永遠になるの?

あの星は今 僕だけの空に ずっといるから

Гелиос

Гелиос, почему всё радостное обязательно заканчивается?
Луна, смогу ли я действительно забыть этот страх?

Эта планета полна загадок, а жизнь порой слишком коротка,
Пожалуйста, пусть кто-нибудь возьмет за руку эту заблудшую овечку.

«Это точно любовь» — «Нет, это ловушка»,
Даже у простых вещей есть две стороны.
Даже те звезды в ряд на самом деле уже погасли,
Неужели прошлое живет в настоящем?

Как странно: чем свободнее ты становишься, тем меньше можешь сделать.
Луна, почему текут слезы, будь мне радостно или больно?

Кто вообще сможет понять все эти вопросы?
Стрелки преграждают путь.
Пожалуйста, крепко держи за руку этого заблудшего ягненка.

«Это точно сладко» — «Нет, это горько»,
Не узнаешь, пока не попробуешь прикоснуться.
Если бы мир стал черно-белым, возможно, я бы без колебаний выбрала любимый цвет.

Загадки порождают загадки, заполняя всё вокруг,
Вход и выход — это одно и то же?
То, что я — это я, а ты — это ты,
Скажи, действительно ли это правда?

«Это точно любовь, и то наверняка тоже любовь» —
Если бы я могла так просто в это поверить...
Даже те звезды в ряд на самом деле уже погасли,
Неужели прошлое когда-нибудь исчезнет?

Время, отмерянное в слишком тесных песочных часах,
Станет ли повторяющейся вечностью?

Ведь та звезда теперь всегда будет на моем личном небе.