Loreley - Asriel перевод на русский

Loreley

遠い国のクジラに 出会ったことがある
エメラルドの海を渡る 舟は遠く

真夜中に溺れた 虹色の泪（なみだ）は
シャボン玉になった ふわり 空にとける

眠りの浅い夜 僕の手を引く声
やさしい歌声は 甘く沈む
街の隙間を抜け 迷える森を越え
君に出会う夢を 追いかけている

二人が魚になる 夜明け前の時間は――
言葉は必要ない 声は泡（あぶく）になる――

あぁ 空は高く――

黒い海の底へ 答えのない旅へ
暗闇の向こうに 何があるの
意識は夜を越え うろこ雲の先へ
波にさらわれてく 君に沈む

眠りの浅い夜 僕の手を引く声
透明な想いは 甘くとける
エメラルドの海を 渡る舟は遠く
君に出会う夢を 追いかけている

Лорелей

Я однажды встретила кита из далекой страны
Лодка, пересекающая изумрудное море, далеко

Радужные слезы, утонувшие в полночи,
Превратились в мыльные пузыри, мягко тая в небе

В ночь чуткого сна голос, что ведет меня за руку,
Нежный поющий голос сладко тонет
Проходя сквозь щели города, пересекая заблудший лес,
Я гонюсь за мечтой о встрече с тобой

Время перед рассветом, когда мы двое становимся рыбами —
Слова не нужны, голоса превращаются в пену —

Ах, небо так высоко —

На дно черного моря, в путешествие без ответа,
Что там, по ту сторону тьмы?
Сознание проходит сквозь ночь, за перисто-кучевые облака,
Уносимая волнами, я тону в тебе

В ночь чуткого сна голос, что ведет меня за руку,
Прозрачные чувства сладко тают
Лодка, пересекающая изумрудное море, далеко
Я гонюсь за мечтой о встрече с тобой