Текст и перевод песни Assaf Amdursky - Geshem Kaved

Geshem Kaved

גשם כבד יורד בכל העיר,
מה שהיה בטון הופך שביר,
אהבה אותך אחת אתמול,
היא צבעה שמיים במכחול.

גשם יורד חזק על הפנים,
על צווארה זורם פנינים פנינים,
יש אחת שאהבה אתמול,
היא לבשה חיוך כחול.

ירח כסף מעומעם וכמה כוכבים
סובב סובב אתה סובל
תמיד אותם הכאבים.

אין כאן אף ילד שאותך מכיר,
רעש אוחז בך וזה מזכיר,
מי היה כזה טיפש אתמול?
מי זרק לרוח את הכל?

ירח שקר מכושף נותן בי סימנים
ירח מקווקו למעלה,
כואב באישונים.

ירח מקווקו שותק
משאיר אותנו כאן.
אתה צוחק אבל יודע
שזה מת מזמן.

Сильный дождь

Сильный дождь идет по всему городу,
То, что было бетоном, становится хрупким,
Любила тебя одну вчера,
Ты раскрасила небо кистью.

Дождь льет сильно по лицу,
По твоей шее текут жемчужины,
Была одна, которая любила вчера,
Ты носила голубую улыбку.

Тусклый серебряный месяц и несколько звезд
Кружусь, кружусь, я страдаю
Всегда та же боль.

Здесь нет ни одного ребенка, который меня знает,
Шум охватывает меня, и это напоминает,
Кто был таким глупым вчера?
Кто выбросил на ветер все?

Луна-обманщица, заколдованная, дает мне знаки
Луна в клеточку наверху,
Боль в зрачках.

Луна в клеточку молчит
Оставляет нас здесь.
Ты смеешься, но знаешь,
Что это умерло давно.