רעידת אדמה - אסף אמדורסקי , קרני פוסטל перевод на немецкий

רעידת אדמה

מנסה לאחוז במשהו חזק
בקושי נושמת
והתקרה שמעלי מחכה שאברח
מאיימת

מה להציל אותי או את הזכרונות
לא למהר מה שיהיה יהיה

האם אחסר לך כמו שאחסר לעצמי
מי תהיה זו שתחליף את מקומי
ענננים שטים בכזו שלווה
הם לא יודעים כלום

ועוד מעט הכל נגמר
לי ולך לא יהיה מחר

מה להציל אותי או את הזכרונות
לא למהר מה שיהיה יהיה
יש לי עוד כמה דקות
יש לי עוד כמה דקות

שבי חייכי הניחי
את ראשך על הרצפה
הסוף לא מתווכח או שואל
הוא פשוט בא

הוא פשוט בא להציל אותי או את הזכרונות
לא למהר מה שיהיה יהיה
יש לי עוד כמה דקות

מה להציל אותי או את הזכרונות
לא למהר מה שיהיה יהיה
יש לי עוד כמה דקות
יש לי עוד כמה דקות

Erdbeben

Ich versuche, mich an etwas Starkem festzuhalten
Ich atme kaum
Und die Decke über mir wartet darauf, dass ich fliehe
Sie droht

Was soll ich retten, mich oder die Erinnerungen?
Nicht eilen, was sein wird, wird sein

Werde ich dir fehlen, so wie ich mir selbst fehlen werde?
Wer wird diejenige sein, die meinen Platz einnimmt?
Wolken ziehen in solcher Gelassenheit
Sie wissen nichts

Und bald ist alles vorbei
Für mich und für dich wird es kein Morgen geben

Was soll ich retten, mich oder die Erinnerungen?
Nicht eilen, was sein wird, wird sein
Ich habe noch ein paar Minuten
Ich habe noch ein paar Minuten

Setz dich, lächle, lege
deinen Kopf auf den Boden
Das Ende streitet nicht oder fragt
Es kommt einfach

Es kommt einfach, um mich oder die Erinnerungen zu retten
Nicht eilen, was sein wird, wird sein
Ich habe noch ein paar Minuten

Was soll ich retten, mich oder die Erinnerungen?
Nicht eilen, was sein wird, wird sein
Ich habe noch ein paar Minuten
Ich habe noch ein paar Minuten