Текст и перевод песни Assaf Amdursky feat. Karni Postel - רעידת אדמה

רעידת אדמה

מנסה לאחוז במשהו חזק
בקושי נושמת
והתקרה שמעלי מחכה שאברח
מאיימת

מה להציל אותי או את הזכרונות
לא למהר מה שיהיה יהיה

האם אחסר לך כמו שאחסר לעצמי
מי תהיה זו שתחליף את מקומי
ענננים שטים בכזו שלווה
הם לא יודעים כלום

ועוד מעט הכל נגמר
לי ולך לא יהיה מחר

מה להציל אותי או את הזכרונות
לא למהר מה שיהיה יהיה
יש לי עוד כמה דקות
יש לי עוד כמה דקות

שבי חייכי הניחי
את ראשך על הרצפה
הסוף לא מתווכח או שואל
הוא פשוט בא

הוא פשוט בא להציל אותי או את הזכרונות
לא למהר מה שיהיה יהיה
יש לי עוד כמה דקות

מה להציל אותי או את הזכרונות
לא למהר מה שיהיה יהיה
יש לי עוד כמה דקות
יש לי עוד כמה דקות

Tremblement de terre

J'essaie de m'accrocher à quelque chose de fort
J'ai du mal à respirer
Et le plafond au-dessus de moi attend que je m'enfuis
Il menace

Que dois-je sauver, moi ou les souvenirs
Pas de hâte, ce qui sera sera

Est-ce que tu me manqueras autant que je me manquerai à moi-même
Qui sera celle qui prendra ma place
Les nuages flottent avec tant de tranquillité
Ils ne savent rien

Et bientôt tout sera fini
Ni toi ni moi n'aurons de demain

Que dois-je sauver, moi ou les souvenirs
Pas de hâte, ce qui sera sera
J'ai encore quelques minutes
J'ai encore quelques minutes

Repose-toi, souris, repose
Ta tête sur le sol
La fin ne discute pas ni ne questionne
Elle arrive simplement

Elle arrive simplement pour me sauver ou pour sauver les souvenirs
Pas de hâte, ce qui sera sera
J'ai encore quelques minutes

Que dois-je sauver, moi ou les souvenirs
Pas de hâte, ce qui sera sera
J'ai encore quelques minutes
J'ai encore quelques minutes