Min Alshabah Byekhlaa Arbeen - Assaf перевод на французский

Min Alshabah Byekhlaa Arbeen

من الشبة بيخلق اربعين ياريتهم
صادقين والخاين كان شخص بيشبهلك
لكن عينيا ماكدين لانن حافظين عينيك منيح اكثر من اهلك
انت شو بتعرف شو يعنى بتـغمر غيرى وتخدعنى
تمنيت بها للحضة الارض لو تنشق وتبلعنى
اثرنى كلام رفاقى الى حدى شمت ورديت عليهم
الف لك اعذراك كلن من عندى حتى تبقى كبير بـعينيهن
انت شو بتـعرف شو يعنى بتـغمر غيري وتخدعنى
تمنيت بهاللحضة الارض لو تنشق وتبلعنى
من الشبة بيخلق اربعين ياريتهم
صادقين والخاين كان شخص بيشبهلك
لكن عينيا ماكدين لانن حافظين عينيك منيح اكثر من اهلك

Mon reflet crée quarante, j'aimerais qu'ils soient

Mon reflet crée quarante, j'aimerais qu'ils soient
Sincères, et le traître était une personne qui te ressemble
Mais mes yeux sont certains, car ils connaissent bien tes yeux plus que ta famille
Tu sais quoi, ce que signifie submerger les autres et me tromper
J'ai souhaité à ce moment-là que la terre se fende et m'avale
Les paroles de mes amis m'ont atteint au point que je me suis vengé
Que Dieu te pardonne, tout vient de moi, pour que tu restes grand à leurs yeux
Tu sais quoi, ce que signifie submerger les autres et me tromper
J'ai souhaité à ce moment-là que la terre se fende et m'avale
Mon reflet crée quarante, j'aimerais qu'ils soient
Sincères, et le traître était une personne qui te ressemble
Mais mes yeux sont certains, car ils connaissent bien tes yeux plus que ta famille