Текст и перевод песни Assaf - Mtfareen

Mtfareen

متفرقين وأدي اول ليله . واصعب ليله الليله الأولى
متفرقين وأدي أول ليله . وانا وحدي ف أوضتي المقفوله
يا قمر كاااان ف العالي بينور . واللي مابينا يا دوب شباااك
المجروح . ف هواااه بيدور على ذكرى وسط الاشوااق
قمر كاااان ف العالي بينور . واللي مابينا يا دوب شباااك
اللمجروح . ف هوااه بيدور على ذكرى وسط الاشوااق
ومين حزين الليله أدي . وجرحي مين يتحمله
الوقت مش عااايز يعدي . ياااارب ايه اللي اعمله
يااارب ايه اللي اعمله
MusiC
متفرقين وبغااالط روحي . معقول هنساه وهينساني
متفرقين وبعد جروحي . والبعد آلمني وبكاني
متفرقين وبغاالط روحي . معقول هنساه وهينساني
متفرقين وبعد جروحي . والبعد آلمني وبكاني
يا قمر كاااان ف العالي بينور . واللي مابينا يا دوب شباااك
المجروح . ف هواااه بيدور على ذكرى وسط الاشوااق
قمر كاااان ف العالي بينور . واللي مابينا يا دوب شباااك
اللمجروح . ف هوااه بيدور على ذكرى وسط الاشوااق
ومين حزين الليله أدي . وجرحي مين يتحمله
الوقت مش عااايز يعدي . ياااارب ايه اللي اعمله
يااارب ايه اللي اعمله
End

Séparés

Nous sommes séparés, et c'est la première nuit. La nuit la plus difficile, la première nuit.
Nous sommes séparés, et c'est la première nuit. Et je suis seul dans ma chambre fermée à clé.
Ô lune, tu étais si haute, tu illuminais. Et ce qui nous séparait, c'était juste une fenêtre.
Le cœur brisé, il cherche un souvenir dans ses rêves, au milieu des désirs.
Ô lune, tu étais si haute, tu illuminais. Et ce qui nous séparait, c'était juste une fenêtre.
Le cœur brisé, il cherche un souvenir dans ses rêves, au milieu des désirs.
Qui est triste cette nuit ? Et qui portera ma blessure ?
Le temps ne veut pas passer. Seigneur, que puis-je faire ?
Seigneur, que puis-je faire ?
MusiC
Nous sommes séparés, et je trompe mon âme. Est-ce possible que je t'oublie, et que tu m'oublies ?
Nous sommes séparés, et après mes blessures, la séparation me fait mal et me fait pleurer.
Nous sommes séparés, et je trompe mon âme. Est-ce possible que je t'oublie, et que tu m'oublies ?
Nous sommes séparés, et après mes blessures, la séparation me fait mal et me fait pleurer.
Ô lune, tu étais si haute, tu illuminais. Et ce qui nous séparait, c'était juste une fenêtre.
Le cœur brisé, il cherche un souvenir dans ses rêves, au milieu des désirs.
Ô lune, tu étais si haute, tu illuminais. Et ce qui nous séparait, c'était juste une fenêtre.
Le cœur brisé, il cherche un souvenir dans ses rêves, au milieu des désirs.
Qui est triste cette nuit ? Et qui portera ma blessure ?
Le temps ne veut pas passer. Seigneur, que puis-je faire ?
Seigneur, que puis-je faire ?
End