Shou Betkhabrouna - Assaf перевод на французский

Shou Betkhabrouna

شو بتخبرونا وين تركـتونا
كيف نسيـتونا ليش تـهمـتونا
ياما عينينا عنكم سالونا
ايام زمان كان الهواء والقمر كان
نقعد سوى نسهر سوى ونجوم الليل نشتى حنان
كانت اخر مرة علي صعبة ومره وتودعنا وعدنا
رجعنا و جمعنا الزمان
ايام زمان كان الهواء والقمر كان
نقعد سوى نسهر سوى ونجوم الليل نشتى حنان
شو بتخبرونا وين تركـتونا
كيف نسيـتونا ليش تـهمـتونا
ياما عينينا عنكم سالونا

Que nous direz-vous

Que nous direz-vous, où nous avez-vous laissés ?
Comment avez-vous pu nous oublier, pourquoi nous avez-vous abandonnés ?
Nos yeux vous ont tant cherché.
Autrefois, l'air et la lune étaient nos compagnons.
Nous restions ensemble, veillions ensemble, et les étoiles de la nuit nous offraient leur tendresse.
La dernière fois, la séparation fut dure et douloureuse, mais tu m'as fait une promesse.
Nous nous sommes retrouvés, le temps nous a réunis.
Autrefois, l'air et la lune étaient nos compagnons.
Nous restions ensemble, veillions ensemble, et les étoiles de la nuit nous offraient leur tendresse.
Que nous direz-vous, où nous avez-vous laissés ?
Comment avez-vous pu nous oublier, pourquoi nous avez-vous abandonnés ?
Nos yeux vous ont tant cherché.