Ward Al Assayel - Assaf перевод на русский

Ward Al Assayel

ورد الاصايل شوقنا فتح على دروب الهنا
والدهر يادهر الجبل ياشراعنا وموالنا
ضمينا يام الهنا جبينك عتابا وميجانا
ياتراب بالدم انجبل وياريح مابتهزنا
والخيل سرجو من الذهب ومرصع خيوط وامل
ما انهد حيلو من التعب مهما جرالو هالبطل
ورد الاصايل شوقنا ورد الاصايل شوقنا
ورد الاصايل شوقنا فتح على خد الخليـل
ضحكت قمر على سيوفنا تغمز لها ارض الجليل
غزة يانبض قلبونا يا ماصله واصلك اصيل
والمسرى حبو فدمنا والاقصى ما الو بديل
ورد الاصايل يا وطن جايب حبايبنا معو راجعين
لو طال الزمن جرح البطل ما بيوجعو
الحر ما يخشى الكفن قلب الوطن رح يوسعو
فالسر يصرخ فى العلن مجد المجد رح نصنعو

Розы чистокровных

Розы чистокровных, наша тоска, открыли путь к счастью,
И время, о время горы, ты наш парус и наша песня.
Мы обняли, о богиня счастья, твой лик, как упрек и наше прибытие.
О, прах, смешанный с кровью, и о ветер, который нас не поколеблет.
И кони оседланы золотом, инкрустированным нитями надежды.
Не ослабеет его сила от усталости, что бы ни случилось с этим героем.
Розы чистокровных, наша тоска, розы чистокровных, наша тоска.
Розы чистокровных, наша тоска, расцвели на щеке возлюбленной.
Луна улыбнулась нашим мечам, подмигивая земле Галилеи.
Газа, о биение нашего сердца, о благородный корень, твой корень благороден.
И мечеть Аль-Акса в нашей крови, и для нее нет замены.
Розы чистокровных, о родина, вернули наших любимых обратно.
Даже если время долго, рана героя не причинит ему боли.
Свободный человек не боится савана, сердце родины вместит его.
Ибо секрет кричит во всеуслышание: славу славы мы создадим.