Текст и перевод песни Assala Nasri - Aktar - Live Dubai Concert 2022

Aktar - Live Dubai Concert 2022

هيك بس شو شي فريش
شبه عصير، كاسة عصير هاي الأغنية
أمان، أمان، أمان، أمان، أمان

أمان، أمان، أمان

أكتر من اللي (أنا بحلم بيه)
(مش قادرة أخبي أنا تاني عليه)
ده أنا من (أول ما قابلت عينيه نداني)

حبيبي معاك (حياتي وعمري اللي أنا عيشاه)
وأجمل وأصعب (قولة: "آه")
يسبني وأحس إن أنا وياه ثواني، أمان

أكتر من اللي (أنا بحلم بيه)
مش قادرة أخبي أنا تاني عليه
ده أنا من أول ما قابلت عينيه نداني

حبيبي معاك (حياتي وعمري اللي أنا عيشاه)
وأجمل وأصعب قولة: "آه"
يسبني وأحس إن أنا وياه ثواني

وداريت على قلبي واتمنيت
قلبك يجيني ويقول كل اللي حاسس بيه
وأهو بان الشوق عليا أهو بان
وأهو كل شئ بأوان قال إيه بخبي عليه

وياك لو حتى وأنت بعيد
الشوق إليك بيزيد وأفضل أفكر فيك
لو أقول عنك كلامي يطول
وأفضل سنين وأيام أوصف غرامي أنا بيك

أكتر من اللي أنا بحلم بيه
مش قادرة أخبي أنا تاني عليه
ده أنا من أول ما قابلت عينيه نداني

حبيبي معاك (حياتي وعمري اللي أنا عيشاه)
وأجمل وأصعب قولة: "آه"
يسبني وأحس إن أنا وياه ثواني

أكتر من اللي أنا بحلم بيه
من أول ما قابلت عينيه نداني

وأجمل وأصعب قولة: "آه"
ثواني

شكرًا يا روح قلبي أنتوا
شكرًا يا حبايبي أنتوا
يا حلوين متل دبي

Aktar - Live Dubai Concert 2022

C'est comme ça, un peu frais
Comme du jus, une tasse de jus, cette chanson
Sûreté, sûreté, sûreté, sûreté, sûreté

Sûreté, sûreté, sûreté

Plus que ce que (je rêve)
(Je ne peux plus le cacher)
C'est que dès (que j'ai rencontré ses yeux, il m'a appelé)

Mon amour, avec toi (ma vie et mon âge que je vis)
Et le plus beau et le plus difficile (à dire : "Ah")
Il me laisse et je sens que je suis avec lui pendant des secondes, sécurité

Plus que ce que (je rêve)
Je ne peux plus le cacher
C'est que dès que j'ai rencontré ses yeux, il m'a appelé

Mon amour, avec toi (ma vie et mon âge que je vis)
Et le plus beau et le plus difficile à dire : "Ah"
Il me laisse et je sens que je suis avec lui pendant des secondes

J'ai caché mon cœur et j'ai souhaité
Que ton cœur vienne à moi et dise tout ce que tu ressens
Et voilà que le désir s'est montré, il s'est montré
Et tout est à sa place, il a dit quoi, je le cache

Et avec toi, même si tu es loin
Le désir pour toi augmente et je continue à penser à toi
Si je parle de toi, mes paroles seront longues
Et je continue des années et des jours à décrire mon amour pour toi

Plus que ce que je rêve
Je ne peux plus le cacher
C'est que dès que j'ai rencontré ses yeux, il m'a appelé

Mon amour, avec toi (ma vie et mon âge que je vis)
Et le plus beau et le plus difficile à dire : "Ah"
Il me laisse et je sens que je suis avec lui pendant des secondes

Plus que ce que je rêve
Dès que j'ai rencontré ses yeux, il m'a appelé

Et le plus beau et le plus difficile à dire : "Ah"
Des secondes

Merci, mon âme, vous
Merci, mes amours, vous
Vous êtes si beaux comme Dubaï