Текст и перевод песни Assala Nasri - Shokran - Live Dubai Concert 2022

Shokran - Live Dubai Concert 2022

(شو حلوة جمعتكم)

(حافظين معي اليوم؟)
(حافظين شباب، صبايا؟)

شكرًا للي مشرفنا واللي عمره في يوم ما خذلنا
واللي في الضهر تملي في أفراحنا وقبلها أحزاننا
والناس الشايلة همومنا واللي قابلينا بعيوبنا
واللي جابرين خواطرنا، بجد الدنيا دي بيهم جنة

شكرًا عالكلمة الحلوة اللي بتتقال فتغير مودنا
شكرًا للناس اللي فارق جدًا في حياتها وجودنا
شكرًا عالنية الصافية ولناس لوعودها وافية
دايمًا في الشدة وجودهم بيهون لنا أصعب محنة

شكرًا على أجمل ضحكة ولكل الناس السالكة (شكرًا)
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
شكرًا على رد الغيبة والقلب المليان طيبة
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة

أمان

شكرًا على حب الخير للغير من غير أي نفسية
ولأي نصيحة تطلع من قلب لقلب في وقتها جاية
وأصحاب ملهاش في مصالح مهما زعلت بتسامح
وقلوب بأقل قليل حامدة وشاكرة وكمان مرضية

شكرًا على أجمل ضحكة ولكل الناس السالكة (شكرًا)
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
شكرًا على رد الغيبة والقلب المليان طيبة (شكرًا)
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة

(شكرًا) شكرًا عالكلمة الحلوة اللي بتتقال فتغير مودنا
شكرًا للناس اللي فارق جدًا في حياتها وجودنا
شكرًا عالنية الصافية ولناس بوعودها وافية
دايمًا في الشدة وجودهم بيهون لنا أصعب محنة

شكرًا على أجمل ضحكة ولكل الناس السالكة (شكرًا)
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
شكرًا على رد الغيبة والقلب المليان طيبة
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة

شكرًا
(يسعد مساكم من دبي)
(أنا معجبة بدبي)
(هو مين مو معجب بدبي، في؟ مو في)

Merci - Concert en direct à Dubaï 2022

(Comme votre réunion est belle)

(Vous vous souvenez de moi aujourd'hui?)
(Vous vous souvenez des jeunes hommes, des jeunes femmes?)

Merci à ceux qui nous honorent et qui ne nous ont jamais abandonnés
Et à ceux qui ont rempli nos joies et nos peines d'avant
Et aux gens qui portent nos soucis et qui nous acceptent avec nos défauts
Et à ceux qui apaisent nos cœurs, c'est vrai, ce monde est un paradis avec eux

Merci pour les belles paroles qui sont dites et qui changent notre humeur
Merci aux gens pour qui notre présence est très importante dans leur vie
Merci pour l'intention pure et pour les gens dont les promesses sont fidèles
Toujours dans les moments difficiles, leur présence nous facilite les épreuves les plus difficiles

Merci pour le plus beau rire et pour tous les gens qui marchent sur la bonne voie (Merci)
Pour ceux qui, pour dix ans, vous offrez cent millions de roses
Merci pour le refus des ragots et pour le cœur plein de gentillesse
Et merci à chaque bien-aimée qui se tient derrière son bien-aimé et le soutient

Sécurité

Merci pour l'amour du bien pour autrui sans aucun intérêt personnel
Et pour tout conseil qui sort du cœur vers le cœur et qui arrive à temps
Et les amis qui ne s'intéressent pas aux intérêts, même s'ils sont fâchés, pardonnent
Et les cœurs avec un minimum de biens, reconnaissants et reconnaissants et aussi agréables

Merci pour le plus beau rire et pour tous les gens qui marchent sur la bonne voie (Merci)
Pour ceux qui, pour dix ans, vous offrez cent millions de roses
Merci pour le refus des ragots et pour le cœur plein de gentillesse (Merci)
Et merci à chaque bien-aimée qui se tient derrière son bien-aimé et le soutient

(Merci) Merci pour les belles paroles qui sont dites et qui changent notre humeur
Merci aux gens pour qui notre présence est très importante dans leur vie
Merci pour l'intention pure et pour les gens dont les promesses sont fidèles
Toujours dans les moments difficiles, leur présence nous facilite les épreuves les plus difficiles

Merci pour le plus beau rire et pour tous les gens qui marchent sur la bonne voie (Merci)
Pour ceux qui, pour dix ans, vous offrez cent millions de roses
Merci pour le refus des ragots et pour le cœur plein de gentillesse
Et merci à chaque bien-aimée qui se tient derrière son bien-aimé et le soutient

Merci
(Bonne soirée de Dubaï)
(Je suis fan de Dubaï)
(Qui n'est pas fan de Dubaï, hein ? Il n'y a personne)