Almahak - Assala Nasri перевод на немецкий

Almahak

ألمحك ينبض لك القلب ويفز
ملامحي تحكي عني بالنيابة
وقتها نفسي علي والله تعز
تنذل لأجلك يقطع الحب وعذابه

غرور طاغي ونظرة تستفز
عنوان يحكي عكس ما في كتابه
ماني لاقي حل جاوب يا لغز
أسئلة غرقت تستنجد بإجابة

ألمحك ينبض لك القلب ويفز
ملامحي تحكي عني بالنيابة
وقتها (وقتها) نفسي علي والله تعز
تنذل لأجلك يقطع الحب وعذابه

تدري في نفسي على فكرة تحز
لا جيت قلبي مار ما دقيت بابه
اخسر الدنيا، اخسر الدنيا لأجل عيني وفز
قدّر اللي باس ماطاك وترابه

غرور طاغي ونظرة تستفز
عنوان يحكي عكس ما في كتابه
ماني لاقي حل جاوب يا لغز
أسئلة غرقت تـستنجد بإجابة

ألمحك يـنبض لك القلب ويفز
ملامحي تحكي عني بالنيابة
وقتها نفسي علي والله تعز
تنذل لأجلك يقطع الحب وعذابه

Wenn ich dich erblicke

Wenn ich dich erblicke, schlägt mein Herz für dich und springt
Meine Gesichtszüge sprechen für mich
In diesem Moment ist mir meine Seele wirklich teuer
Sie erniedrigt sich für dich, verflucht sei die Liebe und ihre Qual

Überhebliche Arroganz und ein provozierender Blick
Ein Titel, der das Gegenteil von dem aussagt, was in seinem Buch steht
Ich finde keine Lösung, antworte, du Rätsel
Fragen ertrinken und schreien nach einer Antwort

Wenn ich dich erblicke, schlägt mein Herz für dich und springt
Meine Gesichtszüge sprechen für mich
In diesem Moment (in diesem Moment) ist mir meine Seele wirklich teuer
Sie erniedrigt sich für dich, verflucht sei die Liebe und ihre Qual

Weißt du, was meine Seele bedrückt?
Wenn du zu meinem Herzen kommst, aber nicht an seine Tür klopfst
Ich verliere die Welt, ich verliere die Welt für deine Augen und springe
Schätze den, der den Boden küsste, den du betreten hast

Überhebliche Arroganz und ein provozierender Blick
Ein Titel, der das Gegenteil von dem aussagt, was in seinem Buch steht
Ich finde keine Lösung, antworte, du Rätsel
Fragen ertrinken und schreien nach einer Antwort

Wenn ich dich erblicke, schlägt mein Herz für dich und springt
Meine Gesichtszüge sprechen für mich
In diesem Moment ist mir meine Seele wirklich teuer
Sie erniedrigt sich für dich, verflucht sei die Liebe und ihre Qual