Almahak - Assala Nasri перевод на французский

Almahak

ألمحك ينبض لك القلب ويفز
ملامحي تحكي عني بالنيابة
وقتها نفسي علي والله تعز
تنذل لأجلك يقطع الحب وعذابه

غرور طاغي ونظرة تستفز
عنوان يحكي عكس ما في كتابه
ماني لاقي حل جاوب يا لغز
أسئلة غرقت تستنجد بإجابة

ألمحك ينبض لك القلب ويفز
ملامحي تحكي عني بالنيابة
وقتها (وقتها) نفسي علي والله تعز
تنذل لأجلك يقطع الحب وعذابه

تدري في نفسي على فكرة تحز
لا جيت قلبي مار ما دقيت بابه
اخسر الدنيا، اخسر الدنيا لأجل عيني وفز
قدّر اللي باس ماطاك وترابه

غرور طاغي ونظرة تستفز
عنوان يحكي عكس ما في كتابه
ماني لاقي حل جاوب يا لغز
أسئلة غرقت تـستنجد بإجابة

ألمحك يـنبض لك القلب ويفز
ملامحي تحكي عني بالنيابة
وقتها نفسي علي والله تعز
تنذل لأجلك يقطع الحب وعذابه

Almahak

Je te sens battre, mon cœur tressaille
Mes traits te parlent en mon absence
A ce moment-là, mon âme se sent forte et Dieu la soutient
Elle s'abaisse pour toi, elle traverse l'amour et sa souffrance

Une arrogance impérieuse et un regard qui provoque
Un titre qui raconte le contraire de ce qu'il contient
Je ne trouve pas de solution, réponds-moi, oh énigme
Des questions englouties supplient pour une réponse

Je te sens battre, mon cœur tressaille
Mes traits te parlent en mon absence
A ce moment-là, mon âme se sent forte et Dieu la soutient
Elle s'abaisse pour toi, elle traverse l'amour et sa souffrance

Tu sais qu'une pensée me déchire intérieurement
Si tu viens à mon cœur, tu ne frappes pas à sa porte
Je perds le monde, je perds le monde pour mes yeux et mon cœur qui tressaille
J'ai estimé celui qui t'a embrassé et sa poussière

Une arrogance impérieuse et un regard qui provoque
Un titre qui raconte le contraire de ce qu'il contient
Je ne trouve pas de solution, réponds-moi, oh énigme
Des questions englouties supplient pour une réponse

Je te sens battre, mon cœur tressaille
Mes traits te parlent en mon absence
A ce moment-là, mon âme se sent forte et Dieu la soutient
Elle s'abaisse pour toi, elle traverse l'amour et sa souffrance