Текст и перевод песни Assala Nasri - Geddan Geddan

Geddan Geddan

يا حبيبي من غير ما تقولي
كل اللي في قلبك بالملي واصلي
انا بردو بحبك جدا لا اكتر بقى يمكن جدا جدا
اصلا ابدا قبلك عمر الاحساس اللي انا فيه دة ماحصلي
يا حبيبي من دلعك فيا بقيت بصراحة بخاف اتغر
وبخاف اوي وانت معايا الناس تحسدنا بعد الشر
الدنيا معاك حبيتها لا دنية ايه ده انا في الجنة بذاتها
مش عايزة انا غيرك ولا عايزة الوقت يمر
انا وانا جنبك على فكرة
ولا بشغل بالي باللي هيحصل بكرا
دة انا كدة مبسوطة وراضيه
ومليت دنيتي بعدا كانت فاضية
طب قبلك كنت ازاي عايشة والله ماعارفه انا ولا فاكره

Geddan Geddan

Mon amour, sans que tu le dises
Tout ce qui est dans ton cœur, dis-le moi en entier
Je t’aime aussi beaucoup, peut-être même plus, beaucoup plus
En fait, jamais avant toi, je n’ai ressenti ce sentiment que j’ai maintenant
Mon amour, tes câlins me font craindre de devenir trop confiante
J’ai aussi peur que les gens nous envient quand nous sommes ensemble, que le mal nous touche
J’ai aimé le monde avec toi, ce n’est pas un monde, c’est le paradis lui-même
Je ne veux que toi, et je ne veux pas que le temps passe
Je suis bien quand je suis à tes côtés, mon amour
Je ne me soucie pas de ce qui va arriver demain
Je suis heureuse et satisfaite
J’ai rempli mon monde qui était vide
Comment est-ce que je vivais avant toi? Je ne sais pas, je ne m’en souviens pas