Текст и перевод песни Assala Nasri - Halet Karkaba

Halet Karkaba

ﺣﺎﻟﺔ ﻛرﻛﺑﺔ.
ﻓﻲ دﻣﺎﻏﻲ درﺑﻛﺔ.
ﻛل اﻟﺣﺎﺟﺎت ﻣﻠﺧﺑطﺔ.
وﺣﯾﺎﺗﻲ ﻣﻛﻌﺑﻠﺔ
ﺣﺎﻟﺔ ﻛرﻛﺑﺔ.
ﻓﻲ دﻣﺎﻏﻲ درﺑﻛﺔ.
ﻛل اﻟﺣﺎﺟﺎت ﻣﻠﺧﺑطﺔ.
وﺣﯾﺎﺗﻲ ﻣﻛﻌﺑﻠﺔ
ﺣﺎﻟﺔ ﻛرﻛﺑﺔ.
ﻓﻲ دﻣﺎﻏﻲ درﺑﻛﺔ.
ﻛل اﻟﺣﺎﺟﺎت ﻣﻠﺧﺑطﺔ.
وﺣﯾﺎﺗﻲ ﻣﻛﻌﺑﻠﺔ
ﺣﺎﻟﺔ ﻛرﻛﺑﺔ.
ﻓﻲ دﻣﺎﻏﻲ درﺑﻛﺔ.
ﻛل اﻟﺣﺎﺟﺎت ﻣﻠﺧﺑطﺔ.
وﺣﯾﺎﺗﻲ ﻣﻛﻌﺑﻠﺔ
ﻣﻠﯾيييت.
وراﺣﺔ ﺑﺎﻟﻲ واﺣﺷﺎﻧﻲ(واﺣﺷﺎﻧﻰ)
ﻧوﯾت
أﻋﯾد ﺗرﺗﯾﺑﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻲ
ﻣن ﺗﺎﻧﻰ و ﻣﻠﯾت
وراﺣﺔ ﺑﺎﻟﻲ واﺣﺷﺎﻧﻲ(واﺣﺷﺎﻧﻰ)
ﻧوﯾت
أﻋﯾد ﺗرﺗﯾﺑﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻲﻣن ﺗﺎﻧﻰ
واﻣﺳﺢ ﻛل اﻟﻠﻰ راح
وأﻗﻔل ﻗﻠﺑﻲ ﺑﻣﻔﺗﺎح
ﻋﻠﻲ ﻛل اﻟﻠﻰ ﻟﯾﮫ ﺑرﺗﺎح
وأرﺗﺎح
ﻋﺻﺑﯾﺗﻲ ﻏﻠطﺗﻲ
ھو أﻧﺎ ﻻﻗﯾﺔ ﺻﺣﺗﻲ
ﻋدﯾﮭﺎ وﻓوﺗﻲ
ده ﻛل ﺣﺎﺟﺔ ﺑوﻗﺗﮭﺎ
ﺗﻛﺷر ھﺿﺣﻛﻠﮭﺎ
ھﺗزق ھزﻗﮭﺎ
ﻟو أﻟف ﻣﺷﻛﻠﺔ
ﺑﺎﻟراﺣﺔ ھﺣﻠﮭﺎ
ﻋﺻﺑﯾﺗﻲ ﻏﻠطﺗﻲ
ھو أﻧﺎ ﻻﻗﯾﺔ ﺻﺣﺗﻲ
ﻋدﯾﮭﺎ وﻓوﺗﻲ
ده ﻛل ﺣﺎﺟﺔ ﺑوﻗﺗﮭﺎ
ﺗﻛﺷر ھﺿﺣﻛﻠﮭﺎ
ھﺗزق ھزﻗﮭﺎ
ﻟو أﻟف ﻣﺷﻛﻠﺔ
ﺑﺎﻟراﺣﺔ ھﺣﻠﮭﺎ
و ﻣﻠﯾت
وراﺣﺔ ﺑﺎﻟﻲ واﺣﺷﺎﻧﻲ(واﺣﺷﺎﻧﻰ)
ﻧوﯾت
أﻋﯾد ﺗرﺗﯾﺑﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻰ
ﻣﻠﯾت
وراﺣﺔ ﺑﺎﻟﻲ واﺣﺷﺎﻧﻲ(واﺣﺷﺎﻧﻰ)
ﻧوﯾت
أﻋﯾد ﺗرﺗﯾﺑﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻰ
واﻣﺳﺢ ﻛل اﻟﻠﻰ راح
وأﻗﻔل ﻗﻠﺑﻲ ﺑﻣﻔﺗﺎح
ﻋﻠﻲ ﻛل اﻟﻠﻰ ﻟﯾﮫ ﺑرﺗﺎح
وأرﺗﺎح

Halet Karkaba

A state of nervousness.
There is a mess in my head.
Everything is confused.
And my life is complicated.
A state of nervousness.
There is a mess in my head.
Everything is confused.
And my life is complicated.
A state of nervousness.
There is a mess in my head.
Everything is confused.
And my life is complicated.
A state of nervousness.
There is a mess in my head.
Everything is confused.
And my life is complicated.
I'm tired of it.
And I miss my peace of mind.
I intend
To rearrange myself once more.
Once more, I'm tired of it.
And I miss my peace of mind.
I intend
To rearrange myself once more.
And erase all that has passed.
And I will lock my heart with a key.
On whoever may feel at ease with it.
And I will relax.
My temper is my fault.
It is I who will find my health.
Pass it and forget it.
For everything has its time.
She laughs her laugh.
She shakes her dance.
If there are a thousand problems.
I will solve them with ease.
My temper is my fault.
It is I who will find my health.
Pass it and forget it.
For everything has its time.
She laughs her laugh.
She shakes her dance.
If there are a thousand problems.
I will solve them with ease.
And I'm tired of it.
And I miss my peace of mind.
I intend
To rearrange myself once more.
I'm tired of it.
And I miss my peace of mind.
I intend
To rearrange myself once more.
And erase all that has passed.
And I will lock my heart with a key.
On whoever may feel at ease with it.
And I will relax.