Текст и перевод песни Assala Nasri - Maba'ash Ser

Maba'ash Ser

مبقاش سر
اختياراتي تملي تندم
و مبوصلش لحاجه تسر
مبقاش سر
كل ما أحاول يوم أتقدم
برجع تاني محلك سر
مبقاش سر
اختياراتي تملي تندم
و مبوصلش لحاجه تسر
مبقاش سر
كل ما أحاول يوم أتقدم
برجع تاني محلك سر
قلبي تاعبني بحكم العاده
و الايام عماله تمر
ديما يشرب قهوته ساده
و يرجع يشكي الطعم المر
قلبي تاعبني بحكم العاده
و الايام عماله تمر
ديما يشرب قهوته ساده
و يرجع يشكي الطعم المر
ديما يختار سكته وجعي و يجري عليها
و يخليني حكايه الناس تفضل تحكيها
ديما يختار سكته وجعي و يجري عليها
و يخليني حكايه الناس تفضل تحكيها
و اما اقوله يا قلبي ارحمني يقوللي انا حر
خخخخخخخخ، حر في نفسك، فيا انا لأ
انا انسانه و ليا الحق
إني اعيش العمر سعيدة
انت زعلت؟
طب خليني اعيشلي يومين مش لازم عمر
حر في نفسك، فيا انا لأ
انا انسانه و ليا الحق
إني اعيش العمر سعيدة
انت زعلت؟
طب خليني اعيشلي يومين مش لازم عمر
مبقاش سر

No More Secret

No more secret
My choices are leaving me full of regret
And I'm not reaching anything that pleases me
No more secret
Every time I try to move forward
I end up right back where I started
No more secret
My choices are leaving me full of regret
And I'm not reaching anything that pleases me
No more secret
Every time I try to move forward
I end up right back where I started
My heart pains me out of habit
And the days go by
Always drinking his coffee black
And complaining about the bitter taste
My heart pains me out of habit
And the days go by
Always drinking his coffee black
And complaining about the bitter taste
He always chooses the path of my pain and runs down it
And leaves me as a tale for people to tell
He always chooses the path of my pain and runs down it
And leaves me as a tale for people to tell
And when I say, "My heart, have mercy on me," he says, "I'm free."
Haha, free for yourself, but not for me
I'm a human being, and I have the right
To live my life happily
Are you upset?
Well, let me live for a few days, not necessarily my whole life
Free for yourself, but not for me
I'm a human being, and I have the right
To live my life happily
Are you upset?
Well, let me live for a few days, not necessarily my whole life
No more secret