Текст и перевод песни Assala Nasri - Nokta Baykha

Nokta Baykha

مرة واحد حب واحدة قالها عمري ما سيبك
لفت الايام وباعها وقالها عادي نصيبك
وبعد ما الموضوع دبحها وبعد ما فاقت لروحها
وهدت الايام جروحها
صدفه لما جه قصادها نسيت اللي عملها فيها
وسامحته قبل اما حتى ييجي ويسلم عليها
انت مبتضحكش ليه دي نكته بايخه ولا ايه
انا حتى واخده الفكره منك طب عادي من تاني اقولك
يمكن لما اقولها تاني الموضوع تضحك عليه
طب اسمع دي بقا
مرة واحد حب واحدة قالها عمري ما سيبك
لفت الايام وباعها وقالها عادي نصيبك
وبعد ما الموضوع دبحها وبعد ما فاقت لروحها
وهدت الايام جروحها
صدفه لما جه قصادها نسيت اللي عملها فيها
وسامحته قبل اما حتى ييجي ويسلم عليها
انت مابتضحكش ليه
مين دي اللي فاكرة ولا نسيت اللي فات
غلطان صحيح بسهوله يتضحك عليك
ليه واخد الموضوع بجد دي ذكريات
ده انا لما شوفتك صدفه قولت اضحك عليك
انت مبتضحكش ليه دي نكته بايخه ولا ايه
انا حتى واخده الفكره منك طب عادي من تاني اقولك
يمكن لما اقولها تاني اه الموضوع تضحك عليه

Nokta Baykha

Once a man loved a woman and told her I will never leave you
Time passed, and he sold her out and told her it was just fate
After the situation had killed her, and after she came back to her senses
Time had healed her wounds
By chance, she saw him again and forgot everything he had done to her
And she forgave him before he even approached her
Why aren't you laughing? Is this a lame joke?
I even got the idea from you, so I could just tell you again
Maybe if I tell it again, you might find it funny
Listen to this one:
Once a man loved a woman and told her I will never leave you
Time passed, and he sold her out and told her it was just fate
After the situation had killed her, and after she came back to her senses
Time had healed her wounds
By chance, she saw him again and forgot everything he had done to her
And she forgave him before he even approached her
Why aren't you laughing?
Who are you kidding? Haven't you forgotten the past?
You're right, it's easy for you to laugh
Why are you taking this so seriously? It's just memories
When I saw you by chance, I just wanted to laugh at you
Why aren't you laughing? Is this a lame joke?
I even got the idea from you, so I could just tell you again
Maybe if I tell it again, you might find it funny