Текст и перевод песни Assala Nasri, Khaliji & Mohammad Abdu - Awqat

Awqat

اوقات ياخدنا الحكى
وننسى . ننسى فى الحكى اوقات
واوقات ياليت ياليت يااا ليت الكلام سكات
واوقات يجرحنا الحكى
وين القى كلام ما مر بكلام
واحكيلك حبيبى
عن سفرك بروحى وعن وطنك جروحى
وعن تعب الغرام
حبيبى كلامى صاب ان ضاع الامل او مات
اوقات ياخدن الحكى وننسى . ننسى فى الحكى اوقات
واوقات ياليت ياليت يااااليت الكلام سكات
واوقات يجرحنا الحكى
تسكنى حروف وتهجرنى حروف وانا احبك حبيبى
تسكنى حروف وتهجرنى حروف وانا احبك حبيبى
فى املى وياسى
فى قمرى وشمسى
فى كل الظروف
حبيبى احبك حب لا يعرف ابد اوقات
اوقات ياخدنا الحكى
وننسى . ننسى فى الحكى اوقات
واوقات ياليت ياليت يااا ليت الكلام سكات

Время от времени

Время от времени нас уносит разговор,
И мы забываем... забываем во время разговора.
А время от времени, о, если бы слова молчали.
А время от времени разговор ранит нас.
Где мне найти слова, не тронутые другими словами,
Чтобы рассказать тебе, любимый,
О путешествии моей души и о ранах, которые ты – моя родина,
И об усталости любви.
Любимый, мои слова попали в цель, даже если надежда потеряна или умерла.
Время от времени нас уносит разговор, и мы забываем... забываем во время разговора.
А время от времени, о, если бы слова молчали.
А время от времени разговор ранит нас.
Буквы вселяются в меня, и буквы покидают меня, а я люблю тебя, любимый.
Буквы вселяются в меня, и буквы покидают меня, а я люблю тебя, любимый.
В моей надежде и отчаянии,
В моей луне и солнце,
При любых обстоятельствах.
Любимый, я люблю тебя любовью, которая не знает времени.
Время от времени нас уносит разговор,
И мы забываем... забываем во время разговора.
А время от времени, о, если бы слова молчали.