Текст и перевод песни Assala - Aadah

Aadah

ظَنْك اللَّي صَار عادي ولا عاده
المُصيبه لا يصير الجَرحْ عاده
ظَنْك اللَّي صَار عادي ولا عاده
المُصيبه لا يصير الجَرحْ عاده
رِحتْ عَني كُأن عُمري راح مِني
والمُصايب ماتجيْ لأبن آدم فُرادى
رِحتْ عَني كُأن عُمري راح مِني
والمُصايب ماتجيْ لأبن آدم فُرادى
مالها تَفسير واضح غير أنْ السَعادة دون قُربك مو سَعادة
مو سَعادة
حتى قلبي في غيابك صار ضِدي
كُل جَرح مالقى دَربِّ الضِّمادة
أنت أبخل حِلم عِشته ما تِحققْ
وأنت أكْرم من عَطى الجَرح بزياده
حتى قلبي في غيابك صار ضِدي
كُل جَرح مالقى دَربِّ الضِّمادة
أنت أبخل حِلم عِشته ما تِحققْ
وأنت أكْرم من عَطى الجَرح بزياده
أنت أصّْدق حُب حَبيته بحياتي
وأنت أكّْذب من تَحداني بعناده
عكْس كُل المُمكن احساسي بِقربك
ليه قَلبي فيك ما حققْ مُراده
ما يردك طَير جِناحه لأنك
ويش يبي لو صَار في عِيونه قلادة
عكْس كُل المُمكن احساسي بِقربك
ليه قَلبي فيك ما حققْ مُراده
ما يردك طَير جِناحه لأنك
ويش يبي لو صَار في عِيونه قلادة
ظَنْك اللَّي صَار عادي ولا عاده
المُصيبه لا يصير الجَرحْ عاده
ظَنْك اللَّي صَار عادي ولا عاده
المُصيبه لا يصير الجَرحْ عاده

Aadah

Tu penses que ce qui est devenu ordinaire ne l'est plus
Le mal ne fait pas de la blessure une habitude
Tu penses que ce qui est devenu ordinaire ne l'est plus
Le mal ne fait pas de la blessure une habitude
Tu t'es éloigné de moi comme si ma vie m'avait quittée
Et les malheurs ne viennent pas aux fils d'Adam séparément
Tu t'es éloigné de moi comme si ma vie m'avait quittée
Et les malheurs ne viennent pas aux fils d'Adam séparément
Il n'y a pas d'explication claire, sauf que le bonheur sans ta présence n'est pas du bonheur
Ce n'est pas du bonheur
Même mon cœur en ton absence s'est retourné contre moi
Chaque blessure n'a pas trouvé le chemin du pansement
Tu es le rêve le plus avare que j'ai vécu et qui ne s'est pas réalisé
Et tu es le plus généreux de ceux qui ont donné à la blessure en abondance
Même mon cœur en ton absence s'est retourné contre moi
Chaque blessure n'a pas trouvé le chemin du pansement
Tu es le rêve le plus avare que j'ai vécu et qui ne s'est pas réalisé
Et tu es le plus généreux de ceux qui ont donné à la blessure en abondance
Tu es l'amour le plus sincère que j'ai aimé dans ma vie
Et tu es le plus menteur qui m'a défié avec son entêtement
Contrairement à tout ce qui est possible, mon sentiment de ta présence
Pourquoi mon cœur n'a-t-il pas réalisé son désir en toi ?
Ce n'est pas l'oiseau qui ramène ses ailes car tu es
Qu'est-ce qu'il veut s'il devient un collier dans ses yeux ?
Contrairement à tout ce qui est possible, mon sentiment de ta présence
Pourquoi mon cœur n'a-t-il pas réalisé son désir en toi ?
Ce n'est pas l'oiseau qui ramène ses ailes car tu es
Qu'est-ce qu'il veut s'il devient un collier dans ses yeux ?
Tu penses que ce qui est devenu ordinaire ne l'est plus
Le mal ne fait pas de la blessure une habitude
Tu penses que ce qui est devenu ordinaire ne l'est plus
Le mal ne fait pas de la blessure une habitude