Aalleg El Deneia - Assala перевод на немецкий

Aalleg El Deneia

اعلق الدنيا على مسمار مدقوق فيه اجدار
تسكن في ساسه ريح، من له سنين يطيح
ولجل الليالي اقصار، ممداه

اعلق اعيوني على نجمه
محبوسةٍ في غرفةٍ ظلمه
مقفول عنها باب ولها حارسٍ كذاب
دايم يشيل كتاب يقراه وهو أعمى

اعلق الدنيا على مسمار مدقوق فيه اجدار
تسكن في ساسه ريح، من له سنين يطيح
ولجل الليالي اقصار، ممداه

اعلق ابسمعي رعد غيمه
واشرب ذِكِر ديمه
طاحت في بطن اليم
اغمض اعيوني عليّ واحلم

اعلق الدنيا على مسمار مدقوق فيه اجدار
تسكن في ساسه ريح، من له سنين يطيح
ولجل الليالي اقصار، ممداه

Häng die Welt an einen Nagel

Häng die Welt an einen festgeschlagenen Nagel
Im Fundament weht ein Wind, wer Jahre dort bleibt stürzt hin
Und für kurze Nächte, entrückt, enteilt

Häng mein Aug an einen Stern gefangen
Eingemauert in ein finster Gemach
Tor verschlossen, Wächter dort der lügt
Hält stets ein Buch, das er liest - doch blind

Häng die Welt an einen festgeschlagenen Nagel
Im Fundament weht ein Wind, wer Jahre dort bleibt stürzt hin
Und für kurze Nächte, entrückt, enteilt

Häng an mein Ohr den Donner einer Wolke
Trink den Duft des Regens
Der in des Meeres Tiefe fiel
Schließe die Augen an mir und dann träume

Häng die Welt an einen festgeschlagenen Nagel
Im Fundament weht ein Wind, wer Jahre dort bleibt stürzt hin
Und für kurze Nächte, entrückt, enteilt