Текст и перевод песни Assala - Aalleg El Deneia

Aalleg El Deneia

اعلق الدنيا على مسمار مدقوق فيه اجدار
تسكن في ساسه ريح، من له سنين يطيح
ولجل الليالي اقصار، ممداه

اعلق اعيوني على نجمه
محبوسةٍ في غرفةٍ ظلمه
مقفول عنها باب ولها حارسٍ كذاب
دايم يشيل كتاب يقراه وهو أعمى

اعلق الدنيا على مسمار مدقوق فيه اجدار
تسكن في ساسه ريح، من له سنين يطيح
ولجل الليالي اقصار، ممداه

اعلق ابسمعي رعد غيمه
واشرب ذِكِر ديمه
طاحت في بطن اليم
اغمض اعيوني عليّ واحلم

اعلق الدنيا على مسمار مدقوق فيه اجدار
تسكن في ساسه ريح، من له سنين يطيح
ولجل الليالي اقصار، ممداه

Подвешена судьба

Подвешу мир на гвоздь, вбитый в стену судьбы,
В его основании живёт ветер, который годами разрушает,
И ради коротких ночей, его протяженность.

Подвешу свои глаза на звезду,
Запертую в темной комнате,
Дверь которой заперта, а у неё лживый страж,
Вечно носит книгу, читает её, будучи слепым.

Подвешу мир на гвоздь, вбитый в стену судьбы,
В его основании живёт ветер, который годами разрушает,
И ради коротких ночей, его протяженность.

Подвешу свой слух к грому тучи,
И выпью память о дожде,
Который упал в пучину моря,
Закрою глаза и буду мечтать.

Подвешу мир на гвоздь, вбитый в стену судьбы,
В его основании живёт ветер, который годами разрушает,
И ради коротких ночей, его протяженность.