Текст и перевод песни Assala - El Omor Kellah

El Omor Kellah

ولا حتى العمر كله يراضيني عن اللي فات
أنا من قلبي حبيتك، ومن قلبي ابي فراقك

بلحظة جرح ضيعت الوفا يا أكذب اللحظات
أنا ماكنت اتخيل اناني حتى باشواقك

أبفهم ليه خليت الجفا يضحك علي بالذات؟
غريبه، مادريت ان الرضا هو جرح عشاقك

ولا حتى العمر كله يراضيني عن اللي فات
أنا من قلبي حبيتك، ومن قلبي ابي فراقك

مع آخر ليالينا، نسيت وطاحت النجمات
تذكرتك وداع وجرح، وهمّ ضاق بعناقك

ذكرتك خفت لا ارجع، نسيتك يا غلا بسكات
نسيت الشمس عشان بيوم اخاف اذكر لك اشراقك

ولا بذكر جروحك لو بيبقى في العمر ساعات
ولكن لا تظن بيوم احبك وارجع اشتاقك

ولا حتى العمر كله يراضيني عن اللي فات
أنا من قلبي حبيتك، ومن قلبي ابي فراقك

Forgotten Love

Can't be satisfied no matter how much time passes by
My heart had loved you dear, but it wants you no more

In a moment of anguish, you shattered trust, most deceitful of dreams
Never dared I fathom my selfish ways, even as I yearned for you

How could my pain make you laugh, causing such distress?
Bewildering, how contentment brings anguish to your lovers

Can't be satisfied no matter how much time passes by
My heart had loved you dear, but it wants you no more

On our final evenings, stars faded and fell
Remembering your goodbye as pain that lingers

Remembering you, I feared returning, forgetting you in silence
Forgetting the sun, lest I remember the dawn of your presence

I'll not recall your wounds, not in the time I have left
But do not believe I'll love and yearn for you again

Can't be satisfied no matter how much time passes by
My heart had loved you dear, but it wants you no more