Fasl El Aana - Assala перевод на немецкий

Fasl El Aana

فصل العنا
فيني انا
طول وطول موسمه
احلامي في عمر الزهور تبكي وهي متبسمة
فصل العنا
فيني انا
طول وطول موسمه
احلامي في عمر الزهور تبكي وهي متبسمة
احلفلك بربي العظيم
فقدت بغيابك نديم
لا شي انا في بعدنا اهواه او استطعمه
احلفلك بربي العظيم
فقدت بغيابك نديم
لا شي انا في بعدنا اهواه او استطعمه
فصل العنا
فيني انا
طول وطول موسمه
احلامي في عمر الزهور تبكي وهي متبسمة
حلم السنين الموجعة
كل ما غفيت استرجعه
واصحى على صوت الفرح رايح, وقلبي مودعه
حلم السنين الموجعة
كل ما غفيت استرجعه
واصحى على صوت الفرح رايح, وقلبي مودعه
احلفلك بربي العظيم
فقدت بغيابك نديم
لا شي انا في بعدنا اهواه او استطعمه
فصل العنا
فيني انا
طول وطول موسمه
احلامي في عمر الزهور تبكي وهي متبسمة
وباختصار اللي حصل
من يوم احساسك رحل
في كل يوم اكبر سنة وفكل صبح افقد امل
وباختصار اللي حصل
من يوم احساسك رحل
في كل يوم اكبر سنة وفكل صبح افقد امل
احلفلك بربي العظيم
فقدت بغيابك نديم
لا شي انا في بعدنا اهواه او استطعمه
احلفلك بربي العظيم
فقدت بغيابك نديم
لا شي انا في بعدنا اهواه او استطعمه
فصل العنا
فيني انا
طول وطول موسمه
احلامي في عمر الزهور تبكي وهي متبسمة

Die Saison der Sorglosigkeit

Die Saison der Sorglosigkeit
Bin ich in mir
Dauert und dauert ihre Zeit
Meine Träume in der Blütezeit weinen und lächeln zugleich
Die Saison der Sorglosigkeit
Bin ich in mir
Dauert und dauert ihre Zeit
Meine Träume in der Blütezeit weinen und lächeln zugleich
Ich schwöre bei meinem erhabenen Herrn
Ohne dich verlor ich meinen Seelenverwandten
Nichts schmeckt mir, noch begehr ich es in unserer Trennung
Ich schwöre bei meinem erhabenen Herrn
Ohne dich verlor ich meinen Seelenverwandten
Nichts schmeckt mir, noch begehr ich es in unserer Trennung
Die Saison der Sorglosigkeit
Bin ich in mir
Dauert und dauert ihre Zeit
Meine Träume in der Blütezeit weinen und lächeln zugleich
Traum der schmerzvollen Jahre
Wann immer ich dämmre, hol ich ihn zurück
Und wach beim Klang schwindender Freude auf, mein Herz nimmt Abschied
Traum der schmerzvollen Jahre
Wann immer ich dämmre, hol ich ihn zurück
Und wach beim Klang schwindender Freude auf, mein Herz nimmt Abschied
Ich schwöre bei meinem erhabenen Herr
Ohne dich verlor ich meinen Seelenverwandten
Nichts schmeckt mir, noch begehr ich es in unserer Trennung
Die Saison der Sorglosigkeit
Bin ich in mir
Dauert und dauert ihre Zeit
Meine Träume in der Blütezeit weinen und lächeln zugleich
Und kurz - was geschah
Seit deine Gefühle gingen
Jeden Tag wachse ich ein Jahr, jeden Morgen verlier ich Hoffnung
Und kurz - was geschah
Seit deine Gefühle gingen
Jeden Tag wachse ich ein Jahr, jeden Morgen verlier ich Hoffnung
Ich schwöre bei meinem erhabenen Herrn
Ohne dich verlor ich meinen Seelenverwandten
Nichts schmeckt mir, noch begehr ich es in unserer Trennung
Ich schwöre bei meinem erhabenen Herrn
Ohne dich verlor ich meinen Seelenverwandten
Nichts schmeckt mir, noch begehr ich es in unserer Trennung
Die Saison der Sorglosigkeit
Bin ich in mir
Dauert und dauert ihre Zeit
Meine Träume in der Blütezeit weinen und lächeln zugleich