Fog El Omam - Assala перевод на немецкий

Fog El Omam

قلب وعقل واحد بكاك
والثاني شامخ ما طراك
عقلي يقول أنا المهم أنا الأهم
والقلب غابنه الألم

قلبي في صدري يعزز للندم
وعقلي شايل هيبتي فوق الأمم
يا اطيع هذا وذاك اتجاهله
كلهم فيني وهذي المشكله

قلب وعقل واحد بكاك
والثاني شامخ ما طراك
عقلي يقول أنا المهم أنا الأهم

والقلب غابنه الألم
لي عزة فوق السحاب
ارقى بها عن العتاب
وأحساسي من تطري يلين
محتار انا في كبريائي والحنين

يا ترى هالعله صابت من يحب
ولا الاوادم يا تحب او تنسحب
يكفي يا قلبي في هالحيره ندور
واستلم يا عقلي زمام الأمور

Über den Völkern

Ein Herz und ein Verstand, einer benebelt dich
Und der andere ist stolz, hat dich nicht bewegt
Mein Verstand sagt: Ich bin wichtig, ich bin der Wichtigste
Und das Herz, sein Anteil ist der Schmerz

Mein Herz in meiner Brust verstärkt die Reue
Und mein Verstand trägt meine Würde über den Nationen
Soll ich diesem gehorchen oder jenem? Ich ignoriere ihn
Beide sind in mir, und das ist das Problem

Ein Herz und ein Verstand, einer benebelt dich
Und der andere ist stolz, hat dich nicht bewegt
Mein Verstand sagt: Ich bin wichtig, ich bin der Wichtigste

Und das Herz, sein Anteil ist der Schmerz
Ich habe Stolz über den Wolken
Erhaben darüber, Vorwürfe anzunehmen
Und mein Gefühl wird weich, wenn du lobst
Ich schwanke zwischen meinem Stolz und der Sehnsucht

Ich frage mich, trifft dieses Leid den, der liebt?
Oder müssen die Menschen entweder lieben oder zurückweichen?
Es reicht, mein Herz, wir drehen uns in dieser Verwirrung
Und übernimm die Zügel der Dinge, mein Verstand