Текст и перевод песни Assala - Hobeti

Hobeti

جيت ليه؟ قلي ليه؟
ما انت لي و ماني ليك
جاي ليه؟
جيت ليه؟ قلي ليه؟
ليه ليه
انكسرت؟
طحت من عين اللي حبيتا بعدي
و انجرحت؟
انكسرت؟
طحت من عين اللي حبيتا بعدي
و انجرحت؟
حوبتي هذي اكيد
ربي لدعاي استجاب
جابك الله يا عنيد
جيتني كلك عذاب
حوبتي هذي اكيد
ربي لدعاي استجاب
جابك الله يا عنيد
جيتني كلك عذاب
جيت ليه؟ قلي ليه؟
ما انت لي و ماني ليك
جاي ليه؟
كثر ما انا كنت بك احيا و اعيش
صرت ما ابي شوفي لك حتى يطول
جاي ودك اقبل اعذارك
ايش؟ عيد ما اسمع
عيد مادري وش تقول
كثر ما انا كنت بك احيا و اعيش
صرت ما ابي شوفي لك حتى يطول
جاي ودك اقبل اعذارك
ايش؟ عيد ما اسمع
عيد مادري وش تقول
كبريائي حالف اني ما الين
كبريائي يسوى عمرك و السنين
كبريائي حالف ما الين
كبريائي يسوى عمرك و السنين
قلبي و روحي و انا متأسفين
حوبتي هذي اكيد
ربي لدعاي استجاب
جابك الله يا عنيد
جيتني كلك عذاب
حوبتي هذي اكيد
ربي لدعاي استجاب
جابك الله يا عنيد
جيتني كلك عذاب
جيت ليه؟ قلي ليه؟
ما انت لي و ماني ليك
جاي ليه؟
ليه

Hobeti

Pourquoi tu es venu ? Dis-moi pourquoi ?
Tu n'es pas à moi et je ne suis pas à toi.
Tu es venu pourquoi ?
Pourquoi tu es venu ? Dis-moi pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu as été brisé ?
Tu es tombé des yeux de celle que tu aimais après mon départ ?
Et tu as été blessé ?
Tu as été brisé ?
Tu es tombé des yeux de celle que tu aimais après mon départ ?
Et tu as été blessé ?
Cette colère est certainement
La réponse à mes prières.
Dieu t'a envoyé, toi l'entêté !
Tu es venu, rempli de tourments.
Cette colère est certainement
La réponse à mes prières.
Dieu t'a envoyé, toi l'entêté !
Tu es venu, rempli de tourments.
Pourquoi tu es venu ? Dis-moi pourquoi ?
Tu n'es pas à moi et je ne suis pas à toi.
Tu es venu pourquoi ?
J'étais si vivante et heureuse avec toi.
Maintenant je ne veux même plus te voir, à jamais.
Tu es venu pour que j'accepte tes excuses ?
Quoi ? Je n'entends rien.
Je ne sais pas ce que tu dis.
J'étais si vivante et heureuse avec toi.
Maintenant je ne veux même plus te voir, à jamais.
Tu es venu pour que j'accepte tes excuses ?
Quoi ? Je n'entends rien.
Je ne sais pas ce que tu dis.
Ma fierté jure que je ne céderai pas.
Ma fierté vaut ton âge et tes années.
Ma fierté jure que je ne céderai pas.
Ma fierté vaut ton âge et tes années.
Mon cœur, mon âme et moi-même sommes désolés.
Cette colère est certainement
La réponse à mes prières.
Dieu t'a envoyé, toi l'entêté !
Tu es venu, rempli de tourments.
Cette colère est certainement
La réponse à mes prières.
Dieu t'a envoyé, toi l'entêté !
Tu es venu, rempli de tourments.
Pourquoi tu es venu ? Dis-moi pourquoi ?
Tu n'es pas à moi et je ne suis pas à toi.
Tu es venu pourquoi ?
Pourquoi ?