Текст и перевод песни Assala - Hobeti

Hobeti

جيت ليه؟ قلي ليه؟
ما انت لي و ماني ليك
جاي ليه؟
جيت ليه؟ قلي ليه؟
ليه ليه
انكسرت؟
طحت من عين اللي حبيتا بعدي
و انجرحت؟
انكسرت؟
طحت من عين اللي حبيتا بعدي
و انجرحت؟
حوبتي هذي اكيد
ربي لدعاي استجاب
جابك الله يا عنيد
جيتني كلك عذاب
حوبتي هذي اكيد
ربي لدعاي استجاب
جابك الله يا عنيد
جيتني كلك عذاب
جيت ليه؟ قلي ليه؟
ما انت لي و ماني ليك
جاي ليه؟
كثر ما انا كنت بك احيا و اعيش
صرت ما ابي شوفي لك حتى يطول
جاي ودك اقبل اعذارك
ايش؟ عيد ما اسمع
عيد مادري وش تقول
كثر ما انا كنت بك احيا و اعيش
صرت ما ابي شوفي لك حتى يطول
جاي ودك اقبل اعذارك
ايش؟ عيد ما اسمع
عيد مادري وش تقول
كبريائي حالف اني ما الين
كبريائي يسوى عمرك و السنين
كبريائي حالف ما الين
كبريائي يسوى عمرك و السنين
قلبي و روحي و انا متأسفين
حوبتي هذي اكيد
ربي لدعاي استجاب
جابك الله يا عنيد
جيتني كلك عذاب
حوبتي هذي اكيد
ربي لدعاي استجاب
جابك الله يا عنيد
جيتني كلك عذاب
جيت ليه؟ قلي ليه؟
ما انت لي و ماني ليك
جاي ليه؟
ليه

Моя месть

Зачем пришёл? Скажи, зачем?
Ты — не мой, и я — не твоя.
Зачем пришёл?
Зачем пришёл? Скажи, зачем?
Зачем, зачем?
Сломался?
Упал в глазах той, что полюбила после меня?
И ранен?
Сломался?
Упал в глазах той, что полюбила после меня?
И ранен?
Это, конечно, моя месть.
Господь ответил на мои молитвы.
Привёл тебя Бог, упрямый.
Пришёл ко мне весь в муках.
Это, конечно, моя месть.
Господь ответил на мои молитвы.
Привёл тебя Бог, упрямый.
Пришёл ко мне весь в муках.
Зачем пришёл? Скажи, зачем?
Ты — не мой, и я — не твоя.
Зачем пришёл?
Насколько сильно я тобой жила и дышала,
Настолько теперь не хочу видеть тебя даже мельком.
Пришёл, хочешь, чтобы я приняла твои извинения?
Что? Повтори, я не слышу.
Повтори, я не понимаю, что ты говоришь.
Насколько сильно я тобой жила и дышала,
Настолько теперь не хочу видеть тебя даже мельком.
Пришёл, хочешь, чтобы я приняла твои извинения?
Что? Повтори, я не слышу.
Повтори, я не понимаю, что ты говоришь.
Моя гордость клянётся, что я не сдамся.
Моя гордость стоит твоей жизни и всех лет.
Моя гордость клянётся, что я не сдамся.
Моя гордость стоит твоей жизни и всех лет.
Моё сердце, моя душа и я – сожалеем.
Это, конечно, моя месть.
Господь ответил на мои молитвы.
Привёл тебя Бог, упрямый.
Пришёл ко мне весь в муках.
Это, конечно, моя месть.
Господь ответил на мои молитвы.
Привёл тебя Бог, упрямый.
Пришёл ко мне весь в муках.
Зачем пришёл? Скажи, зачем?
Ты — не мой, и я — не твоя.
Зачем пришёл?
Зачем?