Hodoeik - Assala перевод на немецкий

Hodoeik

هدوئك ماله فبالي، تفاسيرٍ واخاف اسألك
وتجاوبني الجواب اللي قريته في تعابيرك
ورا صمتك وداعٍ في حضورك ماخذك مبعدك
وتستنى عساي أخطي، تبرر ما في تفكيرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
هدوئك ماله فبالي، تفاسيرٍ واخاف اسألك
وتجاوبني الجواب اللي قريته في تعابيرك
جيت انت في يوم احتجت لك وادري محال املك
وانا قبلك احسب الحب كذبة من وهم غيرك
ومثلك خالقه ربي ضيا للكون، كيف احبسك؟
بصدري وللبشر حقٍ بنورك وبتباشيرك
بتضوي ويا عساي بضيقتي لا من تعبت اذكرك
واشوفك بالسما نجمٍ يشع وبقلبي تصويرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
هدوئك ماله فبالي، تفاسيرٍ واخاف اسألك
تجاوبني الجواب اللي قريته في تعابيرك

Deine Ruhe

Deine Ruhe, warum beschäftigt sie mich? Deutungen und ich fürchte, dich zu fragen
Und du antwortest mit der Antwort, die ich in deinen Ausdrücken gelesen habe
Hinter deinem Schweigen ein Abschied, in deiner Nähe nimmst du mich, entfernst dich
Und wartest, dass ich einen Fehler mache, rechtfertigst was in deinen Gedanken ist
Niemals Trennung, quäl nicht dein Gewissen, selbst ich entschuldige dich
Genug, ich sehe das Glück in deinen Augen, deine ganze Rechtfertigung
Niemals Trennung, quäl nicht dein Gewissen, selbst ich entschuldige dich
Genug, ich sehe das Glück in deinen Augen, deine ganze Rechtfertigung
Deine Ruhe, warum beschäftigt sie mich? Deutungen und ich fürchte, dich zu fragen
Und du antwortest mit der Antwort, die ich in deinen Ausdrücken gelesen habe
Du kamst an einem Tag, als ich dich brauchte, ich weiß, unmöglich dich zu besitzen
Und vor dir hielt ich die Liebe für Lüge, eine Einbildung anderer
Einen wie dich schuf mein Herr als Licht für das Universum, wie halte ich dich?
In meiner Brust, die Menschen haben ein Recht auf dein Licht und deine Verheißungen
Du leuchtest, und bei meiner Not, möge ich dich nennen ohne deine Müdigkeit
Und ich sehe dich am Himmel als strahlenden Stern, und in meinem Herzen dein Bild
Niemals Trennung, quäl nicht dein Gewissen, selbst ich entschuldige dich
Genug, ich sehe das Glück in deinen Augen, deine ganze Rechtfertigung
Niemals Trennung, quäl nicht dein Gewissen, selbst ich entschuldige dich
Genug, ich sehe das Glück in deinen Augen, deine ganze Rechtfertigung
Deine Ruhe, warum beschäftigt sie mich? Deutungen und ich fürchte, dich zu fragen
Du antwortest mit der Antwort, die ich in deinen Ausdrücken gelesen habe