Текст и перевод песни Assala - Lan Takoon

Lan Takoon

ما أنت أول من خذلني ولَنّْ تكون
أخر اللي بيخذلوني لجل ذا
لا تصدق ما في بالك من ظُنون
أنك أكَثر من تِسبب لي بأذى

ما أنت أول من خذلني ولَنّْ تكون
أخر اللي بيخذلوني لجل ذا
لا تصدق ما في بالك من ظُنون
أنك أكَثر من تِسبب لي بأذى

التغابي فَنْ من أذكى الفُنون
والتذاكي مِنْ الغبي ما يُحتذى!
التغابي فَنْ من أذكى الفُنون
والتذاكي مِنْ الغبي ما يُحتذى!

والوفاء بي طبع لو طَبعك تُخون
والوفاء بي طبع لو طَبعك تُخون
والعِطر ما خَصهُ أحدٌ بالشبه
والعِطر ما خَصهُ أحدٌ بالشبه

ما أنت أول من خذلني ولَنّْ تكون
أخر اللي بيخذلوني لجل ذا
لا تصدق ما في بالك من ظُنون
أنك أكَثر من تِسبب لي بأذى

منْ خُلقت ولين تدركني المَنونْ
أعطي دون حدود طبعي هكذا
منْ خُلقت ولين تدركني المَنونْ
أعطي دون حدود طبعي هكذا

ورغم ما واجهت من غَدر وطعون
ما جٌهرتُ بليت أو ليه إذا
ورغم ما واجهت من غَدر وطعون
ما جٌهرتُ بليت أو ليه إذا

ما أنت أول من خذلني ولَنّْ تكون
أخر اللي بيخذلوني لجل ذا
لا تصدق ما في بالك من ظُنون
أنك أكَثر من تِسبب لي بأذى

للعطا والجود يُجزى المُحسنون
ما يأثر لو تردى اللي خذه
للعطا والجود يُجزى المُحسنون
ما يأثر لو تردى اللي خذه

لو هو كَان بيوم مَسكن للعيون
فالعيون أحيان يسكنها الّْقذى

ما أنت أول من خذلني ولَنّْ تكون
أخر اللي بيخذلوني لجل ذا
لا تصدق ما في بالك من ظُنون
أنك أكَثر من تِسبب لي بأذى

Lan Takoon

You are not the first nor the last to let me down
So just stop believing in such nonsense!
You are not the one who did me the most harm
Stop believing that in your mind!

You are not the first nor the last to let me down
So just stop believing in such nonsense!
You are not the one who did me the most harm
Stop believing that in your mind!

Pretending to be dumb is an art only the smartest can master
Acting smart is something only the dumb should never do!
Pretending to be dumb is an art only the smartest can master
Acting smart is something only the dumb should never do!

Loyalty is natural to me, regardless if you are a traitor!
Loyalty is natural to me, regardless if you are a traitor!
There is no one to match your fragrance!
There is no one to match your fragrance!

You are not the first nor the last to let me down
So just stop believing in such nonsense!
You are not the one who did me the most harm
Stop believing that in your mind!

From the day I was born until I die
I will never stop being giving, such is my nature!
From the day I was born until I die
I will never stop being giving, such is my nature!

Despite all the betrayal and stabs in the back I have faced
I never showed weakness or doubt!
Despite all the betrayal and stabs in the back I have faced
I never showed weakness or doubt!

You are not the first nor the last to let me down
So just stop believing in such nonsense!
You are not the one who did me the most harm
Stop believing that in your mind!

Givers and the generous will always be rewarded
It doesn't matter if the person you helped turned out to be a jerk!
Givers and the generous will always be rewarded
It doesn't matter if the person you helped turned out to be a jerk!

Even if he once made your eyes sparkle
Even eyes sometimes have dirt in them!

You are not the first nor the last to let me down
So just stop believing in such nonsense!
You are not the one who did me the most harm
Stop believing that in your mind!