Текст и перевод песни Assala - Lan Takoon

Lan Takoon

ما أنت أول من خذلني ولَنّْ تكون
أخر اللي بيخذلوني لجل ذا
لا تصدق ما في بالك من ظُنون
أنك أكَثر من تِسبب لي بأذى

ما أنت أول من خذلني ولَنّْ تكون
أخر اللي بيخذلوني لجل ذا
لا تصدق ما في بالك من ظُنون
أنك أكَثر من تِسبب لي بأذى

التغابي فَنْ من أذكى الفُنون
والتذاكي مِنْ الغبي ما يُحتذى!
التغابي فَنْ من أذكى الفُنون
والتذاكي مِنْ الغبي ما يُحتذى!

والوفاء بي طبع لو طَبعك تُخون
والوفاء بي طبع لو طَبعك تُخون
والعِطر ما خَصهُ أحدٌ بالشبه
والعِطر ما خَصهُ أحدٌ بالشبه

ما أنت أول من خذلني ولَنّْ تكون
أخر اللي بيخذلوني لجل ذا
لا تصدق ما في بالك من ظُنون
أنك أكَثر من تِسبب لي بأذى

منْ خُلقت ولين تدركني المَنونْ
أعطي دون حدود طبعي هكذا
منْ خُلقت ولين تدركني المَنونْ
أعطي دون حدود طبعي هكذا

ورغم ما واجهت من غَدر وطعون
ما جٌهرتُ بليت أو ليه إذا
ورغم ما واجهت من غَدر وطعون
ما جٌهرتُ بليت أو ليه إذا

ما أنت أول من خذلني ولَنّْ تكون
أخر اللي بيخذلوني لجل ذا
لا تصدق ما في بالك من ظُنون
أنك أكَثر من تِسبب لي بأذى

للعطا والجود يُجزى المُحسنون
ما يأثر لو تردى اللي خذه
للعطا والجود يُجزى المُحسنون
ما يأثر لو تردى اللي خذه

لو هو كَان بيوم مَسكن للعيون
فالعيون أحيان يسكنها الّْقذى

ما أنت أول من خذلني ولَنّْ تكون
أخر اللي بيخذلوني لجل ذا
لا تصدق ما في بالك من ظُنون
أنك أكَثر من تِسبب لي بأذى

Lan Takoon

Tu n'es pas le premier à me décevoir et tu ne seras pas
Le dernier de ceux qui me déçoivent pour cela
Ne crois pas ce que tu penses
Que tu es celui qui me fait le plus de mal

Tu n'es pas le premier à me décevoir et tu ne seras pas
Le dernier de ceux qui me déçoivent pour cela
Ne crois pas ce que tu penses
Que tu es celui qui me fait le plus de mal

La feinte est un art parmi les arts les plus intelligents
Et la ruse vient du stupide, ce qui n'est pas digne d'être imité !
La feinte est un art parmi les arts les plus intelligents
Et la ruse vient du stupide, ce qui n'est pas digne d'être imité !

Et la loyauté est en moi par nature, même si ta nature est la trahison
Et la loyauté est en moi par nature, même si ta nature est la trahison
Et le parfum n'a besoin de personne pour ressembler
Et le parfum n'a besoin de personne pour ressembler

Tu n'es pas le premier à me décevoir et tu ne seras pas
Le dernier de ceux qui me déçoivent pour cela
Ne crois pas ce que tu penses
Que tu es celui qui me fait le plus de mal

Depuis ma naissance et jusqu'à ce que la mort me rejoigne
Je donne sans limites, c'est ma nature
Depuis ma naissance et jusqu'à ce que la mort me rejoigne
Je donne sans limites, c'est ma nature

Et malgré tout ce que j'ai affronté de trahison et de blessures
Je n'ai pas révélé mon mal, alors pourquoi le ferais-je ?
Et malgré tout ce que j'ai affronté de trahison et de blessures
Je n'ai pas révélé mon mal, alors pourquoi le ferais-je ?

Tu n'es pas le premier à me décevoir et tu ne seras pas
Le dernier de ceux qui me déçoivent pour cela
Ne crois pas ce que tu penses
Que tu es celui qui me fait le plus de mal

La générosité et le don sont récompensés par les bienfaiteurs
Ce n'est pas grave si celui qui les reçoit est déchu
La générosité et le don sont récompensés par les bienfaiteurs
Ce n'est pas grave si celui qui les reçoit est déchu

S'il était un jour le lieu de résidence des yeux
Alors les yeux sont parfois habités par le sable

Tu n'es pas le premier à me décevoir et tu ne seras pas
Le dernier de ceux qui me déçoivent pour cela
Ne crois pas ce que tu penses
Que tu es celui qui me fait le plus de mal