Taqreeban Ana - Assala перевод на немецкий

Taqreeban Ana

يعني جيت حبيت فيني نفسك ورحت
يا أناني حتى في حزنك فرحت!
يعني جيت حبيت فيني نفسك ورحت
يا أناني حتى في حزنك فرحت!
حتى في حزني فرحت
حتى في حزنك فرحت
حتى في حزني فرحت
يا أناني
كنت أظن بقنعك لكن ما أقتنعت
أناني جداً، و من الأنا انت اللي ضعت
خلاص مابي تحبني، أنا سمحت
تسمح لي أحب نفسي لو سمحت؟
يا أناني بعشقني لوّك ما سمحت
يا أناني تسمح لي أحب نفسي لو سمحت؟
لوسمحت!؟
كنت أحبك يوم ما، واليوم أحب نفسي وفرحت
يعني انت كنك انا، أشبهك مرة يوم رحت
حتى أنا مثلك فرحت، انجرحت وما انجرحت
صرت انا انت يوم رحت مثلك أناني
حتى في حزني فرحت
حتى في حزنك فرحت
يا أناني
كنت أقرب شخص لي، كنت تقريباً أنا
كنت بحياتي كل شي، وأنا بحياتك بس أنا

Taqreeban Ana - In Kürze bin ich

Du sagst, du kamst, liebtest mich in mir selbst und gingst
Oh, mein Egoist, selbst in meinem Leid warst du glücklich!
Du sagst, du kamst, liebtest mich in mir selbst und gingst
Oh, mein Egoist, selbst in meinem Leid warst du glücklich!
Selbst in meinem Leid warst du glücklich
Selbst in deinem Leid warst du glücklich
Selbst in meinem Leid warst du glücklich
Oh, mein Egoist
Ich dachte, ich würde dir genügen, doch du warst nicht zufrieden
So egoistisch, und durch das Ich hast du dich selbst verloren
Es reicht, ich will nicht, dass du mich liebst, ich erlaubte es
Erlaubst du mir, mich selbst zu lieben, wenn es dich nicht stört?
Oh, mein Egoist, ich liebe mich, obwohl du es nicht erlaubtest
Oh, mein Egoist, erlaubst du mir, mich selbst zu lieben, wenn es dich nicht stört?
Wenn es dich nicht stört!?
Ich liebte dich an dem Tag, wo ich mich selbst liebte und glücklich war
Du bist so wie ich, ich ähnelte dir an jenem Tag, als du gingst
Wie du war ich glücklich, wurde verletzt und blieb unversehrt
Ich wurde zu dir am Tag deines Gehens, egoistisch wie du
Selbst in meinem Leid warst du glücklich
Selbst in deinem Leid warst du glücklich
Oh, mein Egoist
Du warst mir der Nächste, du warst praktisch ich
Du warst alles in meinem Leben, und ich in deinem Leben war nur ich