Текст и перевод песни Assala - Thak El Ghaby

Thak El Ghaby

تذكر اللحظات اللي بعتني فيها
نظرتي ونبضات قلبي وانت تطفيها
جيت أبى احكي ما حكيت
ما مدى انت مشيت
وما التفت
وانا من سابع سما الأحلام طحت

هدمتني
بنيت نفسي وعشت ونسيتك خلاص
كسرتني
لملمت اشتاتي ولا غيرك نقص
هدمتني
بنيت نفسي و عشت و نسيتك خلاص
كسرتني
لملمت اشتاتي و لا غيرك نقص

ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي
ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي

اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
انتظر اللي مات
طيب صاحبي

ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي
ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي

اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
انتظر اللي مات
طيب صاحبي

تذكر اللحظة اللي بعتني فيها
نظرتي ونبضات قلبي وأنت تطفيها
جيت أبى احكي ما حكيت
ما مدى أنت مشيت
وما التفت
وانا من سابع سما الأحلام طحت

Thak El Ghaby

Souviens-toi du moment où tu m'as abandonné
Mon regard, les battements de mon cœur, tu les as éteints
Je suis venue te parler, je n'ai rien dit
Tu es parti, si loin
Et tu n'as pas regardé en arrière
Alors que je suis tombée du septième ciel des rêves

Tu m'as détruite
J'ai rebâti ma vie, j'ai vécu et je t'ai oublié
Tu m'as brisée
J'ai rassemblé mes morceaux, et je n'ai manqué de rien sans toi
Tu m'as détruite
J'ai rebâti ma vie, j'ai vécu et je t'ai oubliée
Tu m'as brisée
J'ai rassemblé mes morceaux, et je n'ai manqué de rien sans toi

Pourquoi reviens-tu, ce que tu veux
C'est ton amour qui est idiot
Pourquoi reviens-tu, ce que tu veux
C'est ton amour qui est idiot

Je suis celle que tu tenais dans tes yeux
J'ai été la première à te trahir
Je suis celle que tu tenais dans tes yeux
J'ai été la première à te trahir
Attends celui qui est mort
S'il te plaît, mon ami

Pourquoi reviens-tu, ce que tu veux
C'est ton amour qui est idiot
Pourquoi reviens-tu, ce que tu veux
C'est ton amour qui est idiot

Je suis celle que tu tenais dans tes yeux
J'ai été la première à te trahir
Je suis celle que tu tenais dans tes yeux
J'ai été la première à te trahir
Attends celui qui est mort
S'il te plaît, mon ami

Souviens-toi du moment où tu m'as abandonné
Mon regard, les battements de mon cœur, tu les as éteints
Je suis venue te parler, je n'ai rien dit
Tu es parti, si loin
Et tu n'as pas regardé en arrière
Alors que je suis tombée du septième ciel des rêves