Текст и перевод песни Assala - Thak El Ghaby

Thak El Ghaby

تذكر اللحظات اللي بعتني فيها
نظرتي ونبضات قلبي وانت تطفيها
جيت أبى احكي ما حكيت
ما مدى انت مشيت
وما التفت
وانا من سابع سما الأحلام طحت

هدمتني
بنيت نفسي وعشت ونسيتك خلاص
كسرتني
لملمت اشتاتي ولا غيرك نقص
هدمتني
بنيت نفسي و عشت و نسيتك خلاص
كسرتني
لملمت اشتاتي و لا غيرك نقص

ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي
ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي

اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
انتظر اللي مات
طيب صاحبي

ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي
ليه راجع من تبي
عاشقك ذاك الغبي

اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
اللي كنت انت عيونه
كنت أول من يخونه
انتظر اللي مات
طيب صاحبي

تذكر اللحظة اللي بعتني فيها
نظرتي ونبضات قلبي وأنت تطفيها
جيت أبى احكي ما حكيت
ما مدى أنت مشيت
وما التفت
وانا من سابع سما الأحلام طحت

Тык Эль Габи (Укол в спину)

Помнишь тот миг, когда ты меня предал?
Мой взгляд, биение моего сердца, которое ты погасил.
Я хотела сказать, но не смогла.
Как далеко ты ушёл,
Не оглянувшись.
А я с седьмого неба грёз упала.

Ты разрушил меня.
Я собрала себя по кусочкам, живу и забыла тебя совсем.
Ты разбил меня.
Я собрала осколки, и мне никто, кроме тебя, не нужен.
Ты разрушил меня.
Я собрала себя по кусочкам, живу и забыла тебя совсем.
Ты разбил меня.
Я собрала осколки, и мне никто, кроме тебя, не нужен.

Зачем вернулся, кого ты ищешь?
Ту глупую влюблённую в тебя?
Зачем вернулся, кого ты ищешь?
Ту глупую влюблённую в тебя?

Чьими глазами ты смотрел на мир,
Ту ты предал первой.
Чьими глазами ты смотрел на мир,
Ту ты предал первой.
Ты ждёшь того, кто умер.
Ну и ладно, друг мой.

Зачем вернулся, кого ты ищешь?
Ту глупую влюблённую в тебя?
Зачем вернулся, кого ты ищешь?
Ту глупую влюблённую в тебя?

Чьими глазами ты смотрел на мир,
Ту ты предал первой.
Чьими глазами ты смотрел на мир,
Ту ты предал первой.
Ты ждёшь того, кто умер.
Ну и ладно, друг мой.

Помнишь тот миг, когда ты меня предал?
Мой взгляд, биение моего сердца, которое ты погасил.
Я хотела сказать, но не смогла.
Как далеко ты ушёл,
Не оглянувшись.
А я с седьмого неба грёз упала.