Ya Habbiba - Assala перевод на немецкий

Ya Habbiba

يا حبيبه صباح الخير
صباح الخير، صباح الخير
يا حبيبه صباح الخير
صباح الخير، يا حبيبه
انا شمس النهار اللي مطلّه
بخرب ليلكم والجو كلّه
انا شمس النهار اللي مطلّه
بخرب ليلكم والجو كلّه

من بغى يسري يسري
من بغى يقعد بدري
من بغى يسري يسري
من بغى يقعد بدري

انا شمس النهار اللي مطلّه، يا حبيبه
يا حبيبه، صباح الخير، صباح الخير

ليه يعني كل فرحكم ليل؟
ليه حتى زعلكم في الليل؟
ليه يعني كل فرحكم ليل؟
ليه حتى زعلكم في الليل؟
ترا تالي الليل كذبه، ترا حب الليل لعبه!
أنا أمحي الليل بضيي أنا
جرب اهوى فيني، جرّبني انا
أنا أمحي الليل بضيي أنا
جرب اهوى فيني، جرّبني انآ
انا شمس النهار اللي مطلّه، يا حبيبه
يا حبيبه، صباح الخير، صباح الخير

Mein Geliebter

Mein Geliebter, guten Morgen
Guten Morgen, guten Morgen
Mein Geliebter, guten Morgen
Guten Morgen, mein Geliebter
Ich bin die Sonne des Tages, die aufgeht
Zerstöre eure Nacht und die ganze Atmosphäre
Ich bin die Sonne des Tages, die aufgeht
Zerstöre eure Nacht und die ganze Atmosphäre

Wer gehen will, soll gehen
Wer bleiben will, bleibe früh
Wer gehen will, soll gehen
Wer bleiben will, bleibe früh

Ich bin die Sonne des Tages, die aufgeht, mein Geliebter
Mein Geliebter, guten Morgen, guten Morgen

Warum ist all eure Freude nachts?
Warum ist sogar euer Ärger nachts?
Warum ist all eure Freude nachts?
Warum ist sogar euer Ärger nachts?
Seht, die Nacht ist Täuschung, seht, Nachtsliebe ist nur ein Spiel!
Ich lösche die Nacht mit meinem Licht
Versuche mich zu lieben, probiere es mit mir
Ich lösche die Nacht mit meinem Licht
Versuche mich zu lieben, probiere es mit mir
Ich bin die Sonne des Tages, die aufgeht, mein Geliebter
Mein Geliebter, guten Morgen, guten Morgen