Notte e fuoco - Assalti Frontali перевод на немецкий

Notte e fuoco

Assalti frontali
Quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco vivo

Bisogna essere pazzi, perché quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco
Voglia di pezzi in mano, più caricatore pieno
Voglia di baci e di carezze, di mentirmi questa volta almeno
Voglia di un'alba che viene
Voglia di avere un'altra occasione

Vado in giro nella notte, mi consumo nel fuoco
E poco a poco tutto torna se mi do uno scopo
Il mio sangue pompa, sangue di lupo
Andrò al creatore giovane e ricco, come un sopravvissuto
Il mio l'avrò perché spingo su un'idea
E il mio cane chiama come chiama Nemo e Zina alla moschea
Assalti in azione, amore
E tu sei ancora nella notte dell'indecisione
Arriveremo dove il buio finisce
Nessuno capirà quello che ancora ci unisce
Lealtà non si ha se non si dà
Anche se qualcosa dentro dice che qualcosa fuori non va
Adesso notte spingimi lontano
Quello che era sogno diventerà destino
Col cane vado in giro a studiare il da fare
Il modello di imprenditore è il rapinatore
È buio nel paese, nell'ordine borghese
Signori con stipendi da venti milioni al mese
E gente onesta spinge pali di fumo
Per le bollette e per immaginare un futuro

Bisogna essere pazzi (Pazzi), quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco vivo
Bisogna essere pazzi, perché quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco
Voglia di pezzi in mano, più caricatore pieno
Voglia di baci e di carezze, di mentirmi questa volta almeno
Voglia di un'alba che viene
Voglia di avere un'altra occasione

Troverò per me sempre più stima
Gli altri mi colpiscono come non ho mai provato prima
Merde nella notte delle insicurezze
Mi metterò alla prova per sentirmi viva
Colpita in faccia ora, lividi viola
Io non mi nascondo, la paura di uscire da sola
Ma mettiti in fila, impara ad ascoltare prima la mia parola
Non sono proprietà, sono Siu, ora
Riffa i miei pezzi, idiota
Sai che la mia storia è appena cominciata dalla fine
Va tutto bene se ho i documenti falsi per partire
È un'emozione, non mi abituo a dormire
Trovassi amore e protezione davvero
Nella notte delle strade che cammino
Sarei rilassata e non avresti l'odio che respiro
Sul filo continuo, tra notte e fuoco vivo
Sono decisa, nella mia strada la prudenza è già finita
Dolore di un momento mi darà la forza che stavo aspettando, ah

Bisogna essere pazzi (Pazzi), quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco vivo
Bisogna essere pazzi, quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco vivo
Voglia di pezzi in mano, più caricatore pieno
Voglia di baci e di carezze, di mentirmi questa volta almeno
Voglia di un'alba che viene
Voglia di un'altra occasione

Nacht und Feuer

Assalti Frontali
Was ich sehe, ist wahr
Und ich lebe zwischen Nacht und Feuer

Man muss verrückt sein, denn was ich sehe, ist wahr
Und ich zwischen Nacht und Feuer
Ich will Waffen in der Hand, ein volleres Magazin
Ich will Küsse und Zärtlichkeiten, lass mich dieses Mal wenigstens belügen
Ich will einen kommenden Morgen
Ich will eine weitere Chance

Ich gehe nachts umher, ich verbrenne im Feuer
Und langsam kehrt alles zurück, wenn ich mir ein Ziel setze
Mein Blut pumpt, Wolfsblut
Ich werde jung und reich zum Schöpfer gehen, wie ein Überlebender
Ich werde meins bekommen, weil ich auf eine Idee dränge
Und mein Hund ruft, so wie Nemo und Zina in der Moschee rufen
Assalti in Aktion, meine Liebe
Und du bist immer noch in der Nacht der Unentschlossenheit
Wir werden dorthin gelangen, wo die Dunkelheit endet
Niemand wird verstehen, was uns noch verbindet
Loyalität gibt es nicht, wenn man sie nicht gibt
Auch wenn etwas in mir sagt, dass etwas draußen nicht stimmt
Jetzt Nacht, schieb mich weit weg
Was ein Traum war, wird Schicksal werden
Mit dem Hund gehe ich umher, um zu studieren, was zu tun ist
Das Modell des Unternehmers ist der Räuber
Es ist dunkel im Land, in der bürgerlichen Ordnung
Herren mit Gehältern von zwanzig Millionen im Monat
Und ehrliche Leute schieben Rauchstäbe
Für die Rechnungen und um sich eine Zukunft vorzustellen

Man muss verrückt sein (Verrückt), was ich sehe, ist wahr
Und ich lebe zwischen Nacht und Feuer
Man muss verrückt sein, denn was ich sehe, ist wahr
Und ich zwischen Nacht und Feuer
Ich will Waffen in der Hand, ein volleres Magazin
Ich will Küsse und Zärtlichkeiten, lass mich dieses Mal wenigstens belügen
Ich will einen kommenden Morgen
Ich will eine weitere Chance

Ich werde immer mehr Respekt für mich finden
Die anderen treffen mich, wie ich es noch nie erlebt habe
Scheiße in der Nacht der Unsicherheiten
Ich werde mich selbst auf die Probe stellen, um mich lebendig zu fühlen
Ins Gesicht geschlagen, jetzt violette Flecken
Ich verstecke mich nicht, die Angst, alleine auszugehen
Aber stell dich an, lerne zuerst, auf mein Wort zu hören
Ich bin nicht Eigentum, ich bin Siu, jetzt
Riff meine Stücke, Idiot
Du weißt, dass meine Geschichte gerade erst am Ende begonnen hat
Es ist alles gut, wenn ich gefälschte Dokumente habe, um loszulegen
Es ist eine Emotion, ich gewöhne mich nicht ans Schlafen
Ich würde Liebe und Schutz wirklich finden
In der Nacht der Straßen, die ich gehe
Ich wäre entspannt und du hättest nicht den Hass, den ich atme
Auf dem Draht, zwischen Nacht und Feuer lebe ich
Ich bin entschlossen, auf meinem Weg ist Vorsicht bereits vorbei
Der Schmerz eines Moments wird mir die Kraft geben, auf die ich gewartet habe, ah

Man muss verrückt sein (Verrückt), was ich sehe, ist wahr
Und ich lebe zwischen Nacht und Feuer
Man muss verrückt sein, denn was ich sehe, ist wahr
Und ich lebe zwischen Nacht und Feuer
Ich will Waffen in der Hand, ein volleres Magazin
Ich will Küsse und Zärtlichkeiten, lass mich dieses Mal wenigstens belügen
Ich will einen kommenden Morgen
Ich will eine weitere Chance