Notte e fuoco - Assalti Frontali перевод на французский

Notte e fuoco

Assalti frontali
Quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco vivo

Bisogna essere pazzi, perché quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco
Voglia di pezzi in mano, più caricatore pieno
Voglia di baci e di carezze, di mentirmi questa volta almeno
Voglia di un'alba che viene
Voglia di avere un'altra occasione

Vado in giro nella notte, mi consumo nel fuoco
E poco a poco tutto torna se mi do uno scopo
Il mio sangue pompa, sangue di lupo
Andrò al creatore giovane e ricco, come un sopravvissuto
Il mio l'avrò perché spingo su un'idea
E il mio cane chiama come chiama Nemo e Zina alla moschea
Assalti in azione, amore
E tu sei ancora nella notte dell'indecisione
Arriveremo dove il buio finisce
Nessuno capirà quello che ancora ci unisce
Lealtà non si ha se non si dà
Anche se qualcosa dentro dice che qualcosa fuori non va
Adesso notte spingimi lontano
Quello che era sogno diventerà destino
Col cane vado in giro a studiare il da fare
Il modello di imprenditore è il rapinatore
È buio nel paese, nell'ordine borghese
Signori con stipendi da venti milioni al mese
E gente onesta spinge pali di fumo
Per le bollette e per immaginare un futuro

Bisogna essere pazzi (Pazzi), quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco vivo
Bisogna essere pazzi, perché quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco
Voglia di pezzi in mano, più caricatore pieno
Voglia di baci e di carezze, di mentirmi questa volta almeno
Voglia di un'alba che viene
Voglia di avere un'altra occasione

Troverò per me sempre più stima
Gli altri mi colpiscono come non ho mai provato prima
Merde nella notte delle insicurezze
Mi metterò alla prova per sentirmi viva
Colpita in faccia ora, lividi viola
Io non mi nascondo, la paura di uscire da sola
Ma mettiti in fila, impara ad ascoltare prima la mia parola
Non sono proprietà, sono Siu, ora
Riffa i miei pezzi, idiota
Sai che la mia storia è appena cominciata dalla fine
Va tutto bene se ho i documenti falsi per partire
È un'emozione, non mi abituo a dormire
Trovassi amore e protezione davvero
Nella notte delle strade che cammino
Sarei rilassata e non avresti l'odio che respiro
Sul filo continuo, tra notte e fuoco vivo
Sono decisa, nella mia strada la prudenza è già finita
Dolore di un momento mi darà la forza che stavo aspettando, ah

Bisogna essere pazzi (Pazzi), quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco vivo
Bisogna essere pazzi, quello che vedo è vero
E io tra notte e fuoco vivo
Voglia di pezzi in mano, più caricatore pieno
Voglia di baci e di carezze, di mentirmi questa volta almeno
Voglia di un'alba che viene
Voglia di un'altra occasione

Nuit et feu

Assalti Frontali
Ce que je vois est réel
Et je vis entre la nuit et le feu

Il faut être fou, parce que ce que je vois est réel
Et je vis entre la nuit et le feu
Envie d'avoir des armes à portée de main, un chargeur plein
Envie de baisers et de caresses, de me mentir au moins cette fois
Envie d'une aube qui arrive
Envie d'avoir une autre chance

Je me promène dans la nuit, je me consume dans le feu
Et petit à petit, tout revient si je me fixe un objectif
Mon sang pompe, sang de loup
Je rejoindrai le créateur jeune et riche, comme un survivant
Je vais obtenir le mien parce que je fonce sur une idée
Et mon chien appelle comme appellent Nemo et Zina à la mosquée
Assauts en action, ma chérie
Et toi, tu es encore dans la nuit de l'indécision
Nous arriverons là où l'obscurité finit
Personne ne comprendra ce qui nous unit encore
La loyauté ne s'a qu'en la donnant
Même si quelque chose à l'intérieur me dit que quelque chose à l'extérieur ne va pas
Maintenant, la nuit, pousse-moi loin
Ce qui était un rêve deviendra destin
Avec mon chien, je me promène pour étudier la situation
Le modèle d'entrepreneur est le braqueur
Il fait sombre dans le pays, dans l'ordre bourgeois
Messieurs avec des salaires de vingt millions par mois
Et des gens honnêtes poussent des paquets de fumée
Pour les factures et pour imaginer un avenir

Il faut être fou (Fous), ce que je vois est réel
Et je vis entre la nuit et le feu
Il faut être fou, ce que je vois est réel
Et je vis entre la nuit et le feu
Envie d'avoir des armes à portée de main, un chargeur plein
Envie de baisers et de caresses, de me mentir au moins cette fois
Envie d'une aube qui arrive
Envie d'avoir une autre chance

Je trouverai toujours plus d'estime pour moi
Les autres me frappent comme je n'ai jamais ressenti avant
Des ordures dans la nuit des insécurités
Je vais me mettre à l'épreuve pour me sentir vivante
Frappée au visage maintenant, des ecchymoses violettes
Je ne me cache pas, la peur de sortir seule
Mais mets-toi en ligne, apprends à écouter d'abord mes paroles
Je ne suis pas une propriété, je suis Siu, maintenant
Refais mes morceaux, idiot
Tu sais que mon histoire ne fait que commencer par la fin
Tout va bien si j'ai des papiers falsifiés pour partir
C'est une émotion, je ne m'habitue pas à dormir
Je trouverais l'amour et la protection vraiment
Dans la nuit des rues où je marche
Je serais détendue et tu n'aurais pas la haine que je respire
Sur le fil continu, entre la nuit et le feu je vis
Je suis décidée, sur mon chemin la prudence est déjà terminée
La douleur d'un instant me donnera la force que j'attendais, ah

Il faut être fou (Fous), ce que je vois est réel
Et je vis entre la nuit et le feu
Il faut être fou, ce que je vois est réel
Et je vis entre la nuit et le feu
Envie d'avoir des armes à portée de main, un chargeur plein
Envie de baisers et de caresses, de me mentir au moins cette fois
Envie d'une aube qui arrive
Envie d'avoir une autre chance