Текст и перевод песни Assassin - Abstract War

Abstract War

Sitting for two years in a single trench
We are not allowed to think of what we did today
Listen to the orders of the general
How long will it take 'til we get out of here

[Pre-chorus:]
Running down the hill of the human race
No stop in sight
We are caught in a hopeless situation
Do you understand?
A whole city has just been bombed to dust
Soldiers were advancing to the cemetary
Should we get out and try to fight back
Is revenge a supportable answer?

[Pre-chorus/Chorus:]
Abstract war, the ultimate
Lets go, that's what you wanted
Do you have your satisfaction?
Of course no more need to say
Abstract war we take their lives
Lets go, we are drinking only blood
And the resolution in that we fight a full scale war
We had just begun another heavy battle
Toxic gas is the only thing we breathe
The platoon is slowly dying a way
Can't get any air and I know its time to die

[Chorus:]
When I woke up I knew that I wasn't alone
I saw millions of souls around myself everywhere
I didn't know where I really was
But I knew that I belonged there

[Pre-chorus/Chorus ]

Guerre Abstraite

Assis pendant deux ans dans une seule tranchée
On ne nous permet pas de penser à ce que nous avons fait aujourd'hui
Écoute les ordres du général
Combien de temps faudra-t-il pour que nous sortions d'ici

[Pré-refrain:]
Courir en bas de la colline de la race humaine
Aucun arrêt en vue
Nous sommes pris dans une situation désespérée
Comprends-tu?
Toute une ville vient d'être bombardée en poussière
Les soldats avançaient vers le cimetière
Devrions-nous sortir et essayer de riposter
La vengeance est-elle une réponse soutenable?

[Pré-refrain/Refrain:]
Guerre abstraite, l'ultime
Allons-y, c'est ce que tu voulais
As-tu ta satisfaction?
Bien sûr, plus besoin de dire
Guerre abstraite, on prend leurs vies
Allons-y, on ne boit que du sang
Et la résolution en cela, on livre une guerre totale
Nous venons de commencer une autre bataille difficile
Le gaz toxique est la seule chose que nous respirons
Le peloton est en train de mourir lentement
Je ne peux pas respirer et je sais qu'il est temps de mourir

[Refrain:]
Quand je me suis réveillé, j'ai su que je n'étais pas seul
J'ai vu des millions d'âmes autour de moi partout
Je ne savais pas où j'étais vraiment
Mais je savais que j'appartenais à cet endroit

[Pré-refrain/Refrain]