Au fond de mon coeur - Assassin перевод на немецкий

Au fond de mon coeur

Je recherche la vérité
C'est pour vous tous
C'est pour nous tous

Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis tout seul
J'ai beau rapper
J'ai beau écrire
Je me rends compte que je suis tout seul
Mais tout seul dans mon angle
Mon rayonnement est pire que celui
[.] réunis
Qu'est ce que tu dis?
Je dis que ma douleur m'intrigue
Qu'est ce que tu dis?
Je dis que tu me fatigues
Et être fatigué
N'est pas recommandé
Quand on veut atteindre l'harmonie, l'équilibre et le respect
Et c'est à quoi j'aspire
Montez votre empire mais ne me polluez pas l'air quand je respire
Il y a toujours un moyen de s'en sortir
Rester vrai face à la souffrance, ne pas mentir
Un homme clairvoyant vaut toutes les richesses du monde
Une Femme au contrôle de sa personne l'inonde
Il ne me reste que ma vérité pour ne pas fléchir
Profiter de ma vie, pour ne pas être déçu de mourir
Je ne veux pas être un maquereau, un gangster, un player
Je veux rester libre et aspirer au meilleur
Mais la vie me rattrape et me jette dans le gouffre du vice
Trop longtemps des bases instables, je souffre mais je glisse
Et si résoudre mes problèmes peut aider les autres
Et si résoudre mes dilemmes peut gommer mes fautes
Je serai le plus heureux des hommes
Le plus heureux des hommes
Le plus heureux des hommes...

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Je parle cash
Je rappe cash
Mais je ne me cache pas
Si tu arrives jusqu'à moi c'est que tu n'es pas une tache
Si on ne se croise jamais
C'est que c'est notre destinée
Mais ça ne m'empêche pas de pouvoir t'apprécier
Apprécier ce que tu fais
Ce que tu es, ce que tu donnes, ce que tu crées
En restant entier
C'est ça l'échange entre les hommes
C'est ça atteindre le summum
Comme The Rugged Man, mon cœur est de pierre
Mais au fond de mon cœur
Réside la lumière
Et si tu suis ma carrière au travers d'ASSASSIN
Tu t'aperçois que le jus que tu as bu était le nectar des magiciens
Car celui que j'ai bu fais que ma vision n'est plus floue
Donc quand j'écris pour nous
Je reste lucide même ré-bou
Je motive les crew à ger-bou
Nos familles à tenir le coup
Même où les vents te secoue dès qu'on sent une faille dans tes atouts

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Je ne suis pas protestant, ni catholique, ni athée
Ni musulman, ni juif, ni bouddhiste, mon parler
S'inspire du silence et mon cœur réagit
Respecte sa cadence et ma sombre poésie
Elèvera sa science jusqu'au palier de ta té-ci
Si tu acceptes mon avance dû à mon travail de survie
Les a priori limitent les connexions
La connerie interne limite notre ascension
Je sais de quoi je parle, j'en ai fait plus d'une
Des déserts de dunes avant de ne faire qu'un avec ma plume
Des océans d'amertume avant de ne faire qu'un avec ma brume
Je ne dis pas qu'aujourd'hui je suis posé
Je sais qu'à n'importe quel moment je peux exploser
Mais comparé à hier, aujourd'hui je le sais
Mais comparé à hier, aujourd'hui je le sais
Mon père n'est pas Africain, ma mère n'est pas Indienne
Je suis un putain de BBoy et pour tous ces peuples mon cœur saigne
Mais plus il saigne, plus ils m'enseignent
Les cultures, les traditions, plus elles s'imprègnent
Dans mes écrits, dans mes cris, dans mes envies
Aujourd'hui je suis actif
Mais peut-être demain je ne rapperai plus même si tu me pries
Le futur que nous réserve-t-il?
T'inquiète on garde notre style x2

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Au fond de mon cœur

Touche d'espoir pour l'éternité ...

Tief in meinem Herzen

Ich suche die Wahrheit
Es ist für euch alle
Es ist für uns alle

Tief in meinem Herzen
Merke ich, dass ich ganz allein bin
Ich kann rappen, so viel ich will
Ich kann schreiben, so viel ich will
Merke ich, dass ich ganz allein bin
Aber allein in meiner Ecke
Ist meine Ausstrahlung schlimmer als die von
[...] vereint
Was sagst du?
Ich sage, mein Schmerz fasziniert mich
Was sagst du?
Ich sage, du ermüdest mich
Und müde zu sein
Ist nicht empfehlenswert
Wenn man Harmonie, Gleichgewicht und Respekt erreichen will
Und das ist es, wonach ich strebe
Baut euer Imperium auf, aber verschmutzt nicht meine Luft, wenn ich atme
Es gibt immer einen Weg heraus
Angesichts des Leidens wahrhaftig bleiben, nicht lügen
Ein weitsichtiger Mann ist allen Reichtum der Welt wert
Eine Frau, die sich selbst kontrolliert, erfüllt ihn
Mir bleibt nur meine Wahrheit, um nicht nachzugeben
Mein Leben genießen, um nicht enttäuscht zu sein, wenn ich sterbe
Ich will kein Zuhälter, kein Gangster, kein Player sein
Ich will frei bleiben und nach dem Besten streben
Aber das Leben holt mich ein und wirft mich in den Abgrund des Lasters
Zu lange instabile Grundlagen, ich leide, aber ich rutsche ab
Und wenn das Lösen meiner Probleme anderen helfen kann
Und wenn das Lösen meiner Dilemmas meine Fehler auslöschen kann
Werde ich der glücklichste Mann sein
Der glücklichste Mann
Der glücklichste Mann...

Tief in meinem Herzen
Suche ich die Wahrheit
Da ich sie an meiner Seite,
Sehr selten berührt habe
Tief in meinem Herzen
Erscheinen die Menschen, die ich liebe
Die, für die ich existiere
Die Menschen, die ich liebe
Tief in meinem Herzen
Merke ich, dass ich naturverbunden bin
Und ich will immer, dass wir den Planeten retten
Auch wenn das unreif erscheinen mag
Solche Refrains gibt es sehr wenige im HipHop
Aber tief in meinem Herzen
Weiß ich, dass es das Gegenmittel ist...

Ich rede Klartext
Ich rappe Klartext
Aber ich verstecke mich nicht
Wenn du zu mir durchdringst, bist du keine Niete
Wenn wir uns nie begegnen
Ist das unser Schicksal
Aber das hindert mich nicht daran, dich schätzen zu können
Zu schätzen, was du tust
Was du bist, was du gibst, was du erschaffst
Indem du authentisch bleibst
Das ist der Austausch zwischen Menschen
Das ist es, den Gipfel zu erreichen
Wie bei The Rugged Man ist mein Herz aus Stein
Aber tief in meinem Herzen
Wohnt das Licht
Und wenn du meine Karriere durch ASSASSIN verfolgst
Wirst du bemerken, dass der Saft, den du getrunken hast, der Nektar der Magier war
Denn der, den ich getrunken habe, macht, dass meine Sicht nicht mehr verschwommen ist
Also, wenn ich für uns schreibe
Bleibe ich klar, selbst benebelt
Ich motiviere die Crews, sich zu bewegen
Unsere Familien, durchzuhalten
Selbst wo der Wind dich schüttelt, sobald man eine Schwäche in deinen Stärken spürt

Tief in meinem Herzen
Suche ich die Wahrheit
Da ich sie an meiner Seite,
Sehr selten berührt habe
Tief in meinem Herzen
Erscheinen die Menschen, die ich liebe
Die, für die ich existiere
Die Menschen, die ich liebe
Tief in meinem Herzen
Merke ich, dass ich naturverbunden bin
Und ich will immer, dass wir den Planeten retten
Auch wenn das unreif erscheinen mag
Solche Refrains gibt es sehr wenige im HipHop
Aber tief in meinem Herzen
Weiß ich, dass es das Gegenmittel ist...

Ich bin nicht protestantisch, noch katholisch, noch Atheist
Noch Muslim, noch Jude, noch Buddhist, meine Sprache
Inspiriert sich an der Stille und mein Herz reagiert
Respektiert ihren Rhythmus und meine düstere Poesie
Wird ihre Wissenschaft bis zur Schwelle deiner Gegend erheben
Wenn du meinen Vorsprung akzeptierst, der meiner Überlebensarbeit geschuldet ist
Vorurteile begrenzen die Verbindungen
Die innere Dummheit begrenzt unseren Aufstieg
Ich weiß, wovon ich spreche, ich habe mehr als eine davon gemacht
Wüsten aus Dünen, bevor ich eins wurde mit meiner Feder
Ozeane der Bitterkeit, bevor ich eins wurde mit meinem Nebel
Ich sage nicht, dass ich heute gefestigt bin
Ich weiß, dass ich jeden Moment explodieren kann
Aber im Vergleich zu gestern, heute weiß ich es
Aber im Vergleich zu gestern, heute weiß ich es
Mein Vater ist nicht Afrikaner, meine Mutter ist keine Inderin
Ich bin ein verdammter BBoy und für all diese Völker blutet mein Herz
Aber je mehr es blutet, desto mehr lehren sie mich
Die Kulturen, die Traditionen, desto mehr durchdringen sie
Meine Schriften, meine Schreie, meine Wünsche
Heute bin ich aktiv
Aber vielleicht rappe ich morgen nicht mehr, selbst wenn du mich anflehst
Was hält die Zukunft für uns bereit?
Keine Sorge, wir behalten unseren Stil x2

Tief in meinem Herzen
Suche ich die Wahrheit
Da ich sie an meiner Seite,
Sehr selten berührt habe
Tief in meinem Herzen
Erscheinen die Menschen, die ich liebe
Die, für die ich existiere
Die Menschen, die ich liebe
Tief in meinem Herzen
Merke ich, dass ich naturverbunden bin
Und ich will immer, dass wir den Planeten retten
Auch wenn das unreif erscheinen mag
Solche Refrains gibt es sehr wenige im HipHop
Aber tief in meinem Herzen
Weiß ich, dass es das Gegenmittel ist...

Tief in meinem Herzen
Suche ich die Wahrheit
Da ich sie an meiner Seite,
Sehr selten berührt habe
Tief in meinem Herzen
Erscheinen die Menschen, die ich liebe
Die, für die ich existiere
Die Menschen, die ich liebe
Tief in meinem Herzen
Merke ich, dass ich naturverbunden bin
Und ich will immer, dass wir den Planeten retten
Auch wenn das unreif erscheinen mag
Solche Refrains gibt es sehr wenige im HipHop
Aber tief in meinem Herzen
Weiß ich, dass es das Gegenmittel ist...

Tief in meinem Herzen
Suche ich die Wahrheit
Tief in meinem Herzen
Suche ich die Wahrheit
Tief in meinem Herzen

Ein Hauch von Hoffnung für die Ewigkeit ...