Текст и перевод песни Assassin - Au fond de mon coeur

Au fond de mon coeur

Je recherche la vérité
C'est pour vous tous
C'est pour nous tous

Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis tout seul
J'ai beau rapper
J'ai beau écrire
Je me rends compte que je suis tout seul
Mais tout seul dans mon angle
Mon rayonnement est pire que celui
[.] réunis
Qu'est ce que tu dis?
Je dis que ma douleur m'intrigue
Qu'est ce que tu dis?
Je dis que tu me fatigues
Et être fatigué
N'est pas recommandé
Quand on veut atteindre l'harmonie, l'équilibre et le respect
Et c'est à quoi j'aspire
Montez votre empire mais ne me polluez pas l'air quand je respire
Il y a toujours un moyen de s'en sortir
Rester vrai face à la souffrance, ne pas mentir
Un homme clairvoyant vaut toutes les richesses du monde
Une Femme au contrôle de sa personne l'inonde
Il ne me reste que ma vérité pour ne pas fléchir
Profiter de ma vie, pour ne pas être déçu de mourir
Je ne veux pas être un maquereau, un gangster, un player
Je veux rester libre et aspirer au meilleur
Mais la vie me rattrape et me jette dans le gouffre du vice
Trop longtemps des bases instables, je souffre mais je glisse
Et si résoudre mes problèmes peut aider les autres
Et si résoudre mes dilemmes peut gommer mes fautes
Je serai le plus heureux des hommes
Le plus heureux des hommes
Le plus heureux des hommes...

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Je parle cash
Je rappe cash
Mais je ne me cache pas
Si tu arrives jusqu'à moi c'est que tu n'es pas une tache
Si on ne se croise jamais
C'est que c'est notre destinée
Mais ça ne m'empêche pas de pouvoir t'apprécier
Apprécier ce que tu fais
Ce que tu es, ce que tu donnes, ce que tu crées
En restant entier
C'est ça l'échange entre les hommes
C'est ça atteindre le summum
Comme The Rugged Man, mon cœur est de pierre
Mais au fond de mon cœur
Réside la lumière
Et si tu suis ma carrière au travers d'ASSASSIN
Tu t'aperçois que le jus que tu as bu était le nectar des magiciens
Car celui que j'ai bu fais que ma vision n'est plus floue
Donc quand j'écris pour nous
Je reste lucide même ré-bou
Je motive les crew à ger-bou
Nos familles à tenir le coup
Même où les vents te secoue dès qu'on sent une faille dans tes atouts

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Je ne suis pas protestant, ni catholique, ni athée
Ni musulman, ni juif, ni bouddhiste, mon parler
S'inspire du silence et mon cœur réagit
Respecte sa cadence et ma sombre poésie
Elèvera sa science jusqu'au palier de ta té-ci
Si tu acceptes mon avance dû à mon travail de survie
Les a priori limitent les connexions
La connerie interne limite notre ascension
Je sais de quoi je parle, j'en ai fait plus d'une
Des déserts de dunes avant de ne faire qu'un avec ma plume
Des océans d'amertume avant de ne faire qu'un avec ma brume
Je ne dis pas qu'aujourd'hui je suis posé
Je sais qu'à n'importe quel moment je peux exploser
Mais comparé à hier, aujourd'hui je le sais
Mais comparé à hier, aujourd'hui je le sais
Mon père n'est pas Africain, ma mère n'est pas Indienne
Je suis un putain de BBoy et pour tous ces peuples mon cœur saigne
Mais plus il saigne, plus ils m'enseignent
Les cultures, les traditions, plus elles s'imprègnent
Dans mes écrits, dans mes cris, dans mes envies
Aujourd'hui je suis actif
Mais peut-être demain je ne rapperai plus même si tu me pries
Le futur que nous réserve-t-il?
T'inquiète on garde notre style x2

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Vu qu'à mes cotés,
Très peu de fois je l'ai touchée
Au fond de mon cœur
Apparaissent les gens que j'aime
Ceux pour qui j'existe
Les gens que j'aime
Au fond de mon cœur
Je me rends compte que je suis nature
Et je veux toujours qu'on sauve la Planète
Même si ça peut paraît immature
Des refrains comme ça il y en a très peu dans le HipHop
Mais au fond de mon cœur
Je sais que c'est l'antidote...

Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Au fond de mon cœur
Je recherche la vérité
Au fond de mon cœur

Touche d'espoir pour l'éternité ...

Deep Within My Heart

I search for the truth
It's for all of you
It's for all of us

Deep within my heart
I realize I am all alone
I may rap
I may write
I realize I am all alone
But alone in my corner
My radiance is worse than that of
[.] combined
What are you saying?
I say my pain intrigues me
What are you saying?
I say you tire me
And being tired
Is not recommended
When one wants to achieve harmony, balance and respect
And that's what I aspire to
Build your empire but don't pollute the air I breathe
There is always a way out
Stay true in the face of suffering, don't lie
A clairvoyant man is worth all the riches in the world
A woman in control of herself floods it
All I have left is my truth to keep me from bending
Enjoy my life, so as not to be disappointed to die
I don't want to be a pimp, a gangster, a player
I want to stay free and aspire to the best
But life catches up with me and throws me into the abyss of vice
Too long unstable bases, I suffer but I slip
And if solving my problems can help others
And if solving my dilemmas can erase my faults
I will be the happiest of men
The happiest of men
The happiest of men...

Deep within my heart
I search for the truth
Since by my side,
Very few times I have touched it
Deep within my heart
Appear the people I love
Those for whom I exist
The people I love
Deep within my heart
I realize that I am nature
And I always want us to save the Planet
Even if it may seem immature
There are very few choruses like this in Hip Hop
But deep within my heart
I know it's the antidote...

I speak cash
I rap cash
But I don't hide
If you get to me it's because you're not a stain
If we never meet
It's because it's our destiny
But that doesn't stop me from being able to appreciate you
Appreciate what you do
What you are, what you give, what you create
By remaining whole
This is the exchange between men
This is reaching the pinnacle
Like The Rugged Man, my heart is made of stone
But deep within my heart
Resides the light
And if you follow my career through ASSASSIN
You realize that the juice you drank was the nectar of magicians
Because the one I drank makes my vision no longer blurry
So when I write for us
I stay lucid even re-bou
I motivate the crew to ger-bou
Our families to hold on
Even where the winds shake you as soon as they feel a flaw in your assets

Deep within my heart
I search for the truth
Since by my side,
Very few times I have touched it
Deep within my heart
Appear the people I love
Those for whom I exist
The people I love
Deep within my heart
I realize that I am nature
And I always want us to save the Planet
Even if it may seem immature
There are very few choruses like this in Hip Hop
But deep within my heart
I know it's the antidote...

I am not Protestant, nor Catholic, nor atheist
Nor Muslim, nor Jew, nor Buddhist, my speech
Is inspired by silence and my heart reacts
Respect its cadence and my dark poetry
Will elevate its science to the landing of your té-ci
If you accept my advance due to my survival work
The a priori limit the connections
The internal stupidity limits our ascension
I know what I'm talking about, I've done more than one
Deserts of dunes before becoming one with my pen
Oceans of bitterness before becoming one with my mist
I'm not saying that today I'm settled
I know that at any moment I can explode
But compared to yesterday, today I know it
But compared to yesterday, today I know it
My father is not African, my mother is not Indian
I am a fucking BBoy and for all these people my heart bleeds
But the more it bleeds, the more they teach me
The cultures, the traditions, the more they permeate
In my writings, in my cries, in my desires
Today I am active
But maybe tomorrow I won't rap anymore even if you beg me
What does the future hold for us?
Don't worry we keep our style x2

Deep within my heart
I search for the truth
Since by my side,
Very few times I have touched it
Deep within my heart
Appear the people I love
Those for whom I exist
The people I love
Deep within my heart
I realize that I am nature
And I always want us to save the Planet
Even if it may seem immature
There are very few choruses like this in Hip Hop
But deep within my heart
I know it's the antidote...

Deep within my heart
I search for the truth
Since by my side,
Very few times I have touched it
Deep within my heart
Appear the people I love
Those for whom I exist
The people I love
Deep within my heart
I realize that I am nature
And I always want us to save the Planet
Even if it may seem immature
There are very few choruses like this in Hip Hop
But deep within my heart
I know it's the antidote...

Deep within my heart
I search for the truth
Deep within my heart
I search for the truth
Deep within my heart

A touch of hope for eternity ...