Текст и перевод песни Assassin - Kique ta merde

Kique ta merde

Ça y est! Les fréquences de ma voix vacillent dans l'atmosphère.
Ma seule patrie est mon posse qui part en guerre.
Lourde est l'attitude de ce nouveau chapitre,
Le putain d'artiste au poids politique et l'Académie Mythique
Ne pourront jamais être stoppés dans leur ascension:
Ni le fléau médiatique, ni les partis politiques n'arrêteront cette putain de production.
La censure est présente pourtant l'information circule,
Le posse Assassin est celui que personne ne manipule.
Au fur et à mesure, j'avance pour mon futur,
Mais jamais ne vends mon cul pour gagner de l'allure.
Et si malheureusement, tu es jaloux de moi,
Tu deviens un arriviste dans le domaine dans lequel depuis des années je me bats.
Mais pourquoi s'attader sur ta personne?
Le Hip Hop à son histoire et celle-ci connaît l'Ancienne Ecole.
"Esclave de votre société" est une chanson sur laquelle les jeunes pensent.
Alors pourquoi s'attarder sur son sort?
Cherchons plutôt à savoir tout ce que l'on ignore.
Tu vois, je ne fais que kiquer ma merde!
L'intensité est à son top,
Le savoir qui s'accumule en moi est le parfait antidote,
Pour combattre la loi détenant en elle le mal de Shiva dont les victimes sont toi et moi.
Et pour cette raison, certaines télés, certaines radios
Ne veulent pas passer le moindre de nos propos.
Jugeant nos capacités trop élevées sur les mentalités
Qui pourraient réveiller des côtés durs à digérer.
Bien-sûr, ce serait mieux pour l'Etat de contrôler le Hip Hop,
Mais l'art dans lequel j'évolue ne deale pas avec les salopes.
Vous n'avez pas cru à la sortie de notre premier maxi,
Pensant que l'on était un de ces innombrables posses
Noyés dans la tornade de vos propos sanglants,
Se jetant dans le combat comme de valeureux combattants,
Non! la cour la plus hardcore de notre époque
A pris conscience depuis longtemps de l'importance du choc.
Face à vous, le combat est réfléchi.
Hummmm ... je m'instruis...
Car tous les partis politiques sous le le kiquage de mes lyrics
Ont été étudies avant de se faire shooter par la rythmique.
Le drapeau de l'unité rebelle est planté dans le 18ème.
Emportant dans son flot des posses par centaines.
Si tu n'apprécies pas, change de bande FM,
Car si tu nous écoutes, tu ne t'en sortiras pas indemne.
Tu vois, je ne fais que kiquer ma merde!
A tous ceux qiu ne croient pas à la vraie merde des bas-fonds urbains,
Car trop de merdes sont mises en haut de l'échelle pour rien.
Mais le marché ne s'ouvre pas pour le gangster style,
Kiquant Babylone et sa cour à coups de balles vocales
Epaulées pas les cuts hardcore du voyageur Clyde,
Doctor L à la console, la bass drum fait mal!
L'homme Rockin' pour le ragga style renforce le concept Assassin,
Le fait de démasquer les bâtards corrompus comme des politiciens.
Qui peut nier que la corruption existe chez la police,
Chez les industriels, l'armée et notre saloperie de justice?
Personne! Mais personne ne veut l'entendre,
Les radios préfèrent passer des love stories que tu écoutes quand tu vas te pendre.
Alors toi qui ne crois pas à la véritable scientific shit,
Prends ce nouvel album dans ta face et va t'en vite,
Car plus le temps passe, plus l'Académie devient surpuissante,
Shootant les fils de pute à qui l'on doit cette situation alarmante.
Et à tous les autres qui souhaitaient notre échec,
Les jeux sont ouverts mais j'ai le doigt sur la gâchette!

Kick Your Shit

That's it! The frequencies of my voice waver in the atmosphere.
My only homeland is my posse going to war.
Heavy is the attitude of this new chapter,
The fucking artist with political weight and the Mythical Academy
Can never be stopped in their ascension:
Neither the media scourge nor the political parties will stop this fucking production.
Censorship is present yet information circulates,
The Assassin posse is the one that nobody manipulates.
As I go, I move forward for my future,
But I never sell my ass to gain momentum.
And if unfortunately, you're jealous of me,
You become an upstart in the field in which I've been fighting for years.
But why dwell on you?
Hip Hop has its history and it knows the Old School.
"Slave of your society" is a song that young people think about.
So why dwell on its fate?
Let's rather try to know everything we ignore.
You see, I'm just kicking my shit!
The intensity is at its peak,
The knowledge that accumulates in me is the perfect antidote,
To fight the law holding within it the evil of Shiva whose victims are you and me.
And for this reason, some TVs, some radios
Don't want to broadcast the least of our words.
Judging our abilities too high on mentalities
That could awaken sides that are hard to digest.
Of course, it would be better for the State to control Hip Hop,
But the art in which I evolve doesn't deal with bitches.
You didn't believe in the release of our first maxi,
Thinking we were one of those countless posses
Drowning in the tornado of your bloody words,
Throwing themselves into battle like valiant fighters,
No! The most hardcore court of our time
Has long been aware of the importance of shock.
Facing you, the fight is thought out.
Hummmm ... I educate myself...
Because all political parties under the kicking of my lyrics
Were studied before being shot by the rhythm.
The rebel unity flag is planted in the 18th.
Carrying away in its flow posses by the hundreds.
If you don't like it, change the FM band,
Because if you listen to us, you won't get out of it unscathed.
You see, I'm just kicking my shit!
To all those who don't believe in the real shit of the urban slums,
Because too much shit is put at the top of the ladder for nothing.
But the market doesn't open for the gangster style,
Kicking Babylon and its court with vocal bullets
Shouldered by the hardcore cuts of the traveler Clyde,
Doctor L at the console, the bass drum hurts!
The Rockin' man for the ragga style reinforces the Assassin concept,
The act of unmasking corrupt bastards like politicians.
Who can deny that corruption exists in the police,
Among industrialists, the army and our shitty justice system?
Nobody! But nobody wants to hear it,
Radios prefer to play love stories that you listen to when you're going to hang yourself.
So you who don't believe in the true scientific shit,
Take this new album in your face and get out of here quickly,
Because the more time passes, the more the Academy becomes overpowered,
Shooting the sons of bitches to whom we owe this alarming situation.
And to all the others who wished for our failure,
The games are open but I have my finger on the trigger!