Текст и перевод песни Assassin - Ou va se diriger ton stylo ?

Ou va se diriger ton stylo ?

Je pourrais partir dans un texte plein de style .
Dire que je suis en studio entouré de plein de tcheubi .
Dealer des loki de teuchi,
Descendre les kems manquant de respect à mon posse .
Le caïd est intouchable
Quand c'est écrit dans une fable,
Entre les lignes j' ai déjà descendu 7 keufs, dont 3 gendarmes .
Je pourrais te dire que dans mon quartier c'est moi qui est le plus d'armes.
Et que tout le monde me respecte car j' ai aussi les balles.
Mais si là était ma position,
Je ne pense pas que j' aurais le temps de le traduire en chanson .
Et si par bonheur j'arrivais à le trouver ce serait dommage,
Qu'un jeune homme de mon âge
Ne saisisse pas le présage;
Que la musique nous amène quand elle se propage.
Tu as l' occasion de prendre le micro,
Tu es dans la position de parler à tes sœurs et tes fréros.
Ho! Où va se diriger ton stylo?

Je n'ai pas d'afro en stéreo c'est un gringo
Qui jongle avec les mots,
L'eau qui coule est un ruisseau, pas celle d' un caniveau.
Depuis longtemps les cartouches de mon stylo
Sont noires, rouges, bleues selon l' influx nerveux
Qui transparait à l'arrière plan des lettres qui prennent feu.
C'est un choix, devant sa feuille tous le monde est roi;
C'est à toi de savoir où tu veux aller mon gars.
Ho! Où va se diriger ton stylo? La facilité voudrait que je fasse le nigaud.
Un frère de plus bouffé par la machine des collabos.
La mine s'effrite quand elle véhicule les stéreotypes,
Trop de types aimeraient que l'on perde notre ligne de conduite.
Mais le flow reste lourd, gardant comme base le tambour;
L'aigle s'élève quand viennent les vautours.
Qui contrôle son stylo devrait contrôler son égo;
Qui contrôle son égo ne s'envole pas pour des jeux de mots,
Ho! Où va se diriger ton stylo?

Le vécu du stylo n' est pas toujours celui de l'écrivain,
Je vois énormément de contradictions au sein des miens.
360° de l' artistique à la réalité.
Souvent la plume glisse sur le papier mais après
Plus rien n' est controlé,
La plupart se rangent dans les tranchées.
Creusées spécialement pour les néophites de ce marché.
Plus le rap vantera les louanges de la décomposition des quartiers,
Plus les structures en place aprécierons ce phrasé.
Alors fais ton choix, tu nous écoutes, je sais,
Mais sache que nous aussi nous sommes à l'écoute
Quand tu commences à t'exprimer.
Ho! Fréro, où va se diriger ton stylo?

Where Will Your Pen Go?

I could start with a text full of style.
Say that I'm in the studio surrounded by many chicks.
Dealing with kilos of weed,
Taking down guys who disrespect my crew.
The leader is untouchable,
When it's written in a fable,
Between the lines I've already taken down 7 cops, including 3 gendarmes.
I could tell you that in my neighborhood I have the most guns.
And that everyone respects me because I also have the bullets.
But if that were my position,
I don't think I would have the time to translate it into a song.
And if by luck I managed to find it, it would be a shame,
For a young man my age
Not to grasp the omen;
That music brings us when it spreads.
You have the opportunity to take the microphone,
You are in the position to talk to your sisters and brothers.
Oh! Where will your pen go?

I don't have an afro in stereo, it's a gringo
Who juggles with words,
The water that flows is a stream, not that of a gutter.
For a long time the cartridges of my pen
Have been black, red, blue depending on the nerve impulses
That show through in the background of the letters that catch fire.
It's a choice, everyone is king in front of their sheet;
It's up to you to know where you want to go, my dear.
Oh! Where will your pen go? The easy way would be to play the fool.
Another brother eaten by the machine of collaborators.
The lead crumbles when it conveys stereotypes,
Too many guys would like us to lose our line of conduct.
But the flow remains heavy, keeping the drum as its base;
The eagle rises when the vultures come.
Who controls his pen should control his ego;
Who controls his ego doesn't fly away for puns,
Oh! Where will your pen go?

The experience of the pen is not always that of the writer,
I see a lot of contradictions within my own.
360° from artistic to reality.
Often the pen glides over the paper but after
Nothing is controlled anymore,
Most take refuge in the trenches.
Dug especially for the neophytes of this market.
The more rap praises the decomposition of neighborhoods,
The more the structures in place will appreciate this phrasing.
So make your choice, you listen to us, I know,
But know that we too are listening
When you start to express yourself.
Oh! Sister, where will your pen go?