Текст и перевод песни Assassin - Real Friends

Real Friends

It's okay to be down
To be alone and have no friends
It's alright to think that you're the only like that
Smoking pot, getting drunk
Sniffing cocaine, taking loads of drugs
Try to get away from reality
Searching for peace and never finding it
Fight this session of self destruction
Get your ass up cause you're not the only one
Fight this session of self destruction
Get your ass up cause you're not the only one
Friends are no friends
Friends are no friends, just a friend
Real friends are real friends
There are millions like us without a job and having no cash
Thinking the world is going to end with a big boom like that
Awake my friend, you're not alone
Stay on top your dreams and thoughts
I'll be there for you and you for me
Together we are strong and unstoppable
You make mistakes, you ain't perfect
You always could be wrong
Ups and downs laughs and cries
Nothing could tear us apart
Long time friend and short term buddy
Ain't nothing the same experience the long term value
Nothing higher to reach
My friends are you there
And are you listening to this song
Life ain't easy to live
But with you it's colourful
Sunshine here, party there
Together we are strong
And don't deny at the very end to be happy
Stands friendship above anything

Vrais amis

C'est normal de se sentir mal
D'être seule et de ne pas avoir d'amis
C'est normal de penser que tu es la seule à ressentir ça
Fumer de l'herbe, se saouler
Sniffer de la cocaïne, prendre des tonnes de drogues
Essayer de s'échapper de la réalité
Chercher la paix et ne jamais la trouver
Lutte contre cette phase d'autodestruction
Lève-toi, tu n'es pas la seule
Lutte contre cette phase d'autodestruction
Lève-toi, tu n'es pas la seule
Les amis ne sont pas des amis
Les amis ne sont pas des amis, juste un ami
Les vrais amis sont des vrais amis
Il y a des millions de personnes comme nous qui sont au chômage et qui n'ont pas d'argent
Penser que le monde va finir avec un gros boum comme ça
Réveille-toi mon ami, tu n'es pas seule
Reste concentrée sur tes rêves et tes pensées
Je serai là pour toi et toi pour moi
Ensemble, nous sommes forts et imparables
Tu fais des erreurs, tu n'es pas parfaite
Tu peux toujours te tromper
Des hauts et des bas, des rires et des pleurs
Rien ne peut nous séparer
Un ami de longue date et un ami de courte durée
Rien n'est pareil que de vivre une expérience de longue durée
Rien de plus haut à atteindre
Mes amis, êtes-vous là ?
Et est-ce que tu écoutes cette chanson ?
La vie n'est pas facile à vivre
Mais avec toi, elle est pleine de couleurs
Du soleil ici, une fête là-bas
Ensemble, nous sommes forts
Et ne nie pas, à la fin, être heureuse
L'amitié est au-dessus de tout