Текст и перевод песни Assassin - Resolution 588

Resolution 588

A war is going on between Iran and Iraq
Is everybody aware of this fruitless misery
Countless lives have been waisted
Money keeps the machine guns running well

[Pre-chorus:]
The cease fire is demanted,
Release of prisoners is urged,
New trust is requested,
Peace and freedom is wanted
A resolution has passed the security council
New hope is given to new freedom
The goal is to ban the bloody useless war
We have to stop the war, come on let's do it!

[Pre-chorus/Chorus:]
Fight for: Resolution 588
Get through Resolution 588
No choice Resolution 588
Let's go and go for it

The UN's demanding an immediate ceasefire
Will Iran stop bumbing Basra?
Will Iraq quit the air raids in Teheran and Hamadan?
Will the superpowers be very careful?

[Pre-chorus/Chorus]

Stop the bloody war now, lets go for it
Everybody is involved yeah,
Support the Resolution 588

Resolution 588 testifies that good will is there
Lets try to change the will to reality
So far the war had no chance to stop for any
Length of time
Will the little resolution be the chance?

[Pre-chorus/Chorus]

Résolution 588

Une guerre fait rage entre l'Iran et l'Irak
Est-ce que tout le monde est conscient de cette misère inutile
D'innombrables vies ont été gâchées
L'argent fait bien tourner les mitrailleuses

[Pré-chœur:]
Le cessez-le-feu est réclamé,
La libération des prisonniers est réclamée,
Une nouvelle confiance est demandée,
La paix et la liberté sont voulues
Une résolution a été adoptée par le conseil de sécurité
Un nouvel espoir est donné à une nouvelle liberté
Le but est d'interdire cette guerre sanglante et inutile
Nous devons arrêter la guerre, allez, faisons-le !

[Pré-chœur/Chœur:]
Bats-toi pour : Résolution 588
Fais passer la Résolution 588
Pas d'autre choix que la Résolution 588
Allons-y et allons-y pour ça

L'ONU demande un cessez-le-feu immédiat
L'Iran cessera-t-il de bombarder Bassora ?
L'Irak abandonnera-t-il les raids aériens sur Téhéran et Hamadan ?
Les superpuissances feront-elles très attention ?

[Pré-chœur/Chœur]

Arrêtez cette guerre sanglante maintenant, allons-y pour ça
Tout le monde est impliqué oui,
Soutenez la Résolution 588

La résolution 588 témoigne que la bonne volonté est là
Essayons de transformer la volonté en réalité
Jusqu'à présent, la guerre n'a pas eu la chance de s'arrêter pour une
Durée de temps
Cette petite résolution sera-t-elle l'occasion ?

[Pré-chœur/Chœur]