Текст и перевод песни Assassin - Trop de choses à dire

Trop de choses à dire

Non je n'ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J'ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat - Tairo, éléments irritants

Non je n'ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J'ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat - Tairo, éléments irritants

Non je n'ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J'ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat - Tairo, éléments irritants

Tu le sais qui je suis?
ROCKIN, différent de tous les MC's!
L'ASSASSIN Hip-Hop non-stop
Non-stop, non-stop, non-stop, non-stop ...
Reste aux avant-postes pour que ma rime soit forte
Bloque, bloque
Mon style débloque
La censure est présente pourtant mon style les fuck
Fuck, fuck! La politique suffoque
Libérez Léonard Peltier
Ma musique milite pour cet accusé
Libérez Eddie Hatcher
Pour ce genre de prisonniers on ne lâchera pas l'affaire
Ma musique milite pour sauver Mumia
Alertez l'opinion publique on y va
Le juge Sabo est un facho, on le booyav!
ASSASSIN est là!

Non je n'ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J'ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat - Tairo, éléments irritants

Non je n'ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J'ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat - Tairo, éléments irritants

On nous assomme de préjugés
On nous assomme de vanités
On nous assomme ils veulent nous limiter
Nous éloigner tous les jours de l'unité
On nous assomme de déchets et d'excès
On nous assomme de taxes et de procès
On nous assomme ils veulent nous échouer
Nous éloigner toutes les nuits du mot respect

Il y a trop de choses à dire
Il y a trop de choses à faire
Pour qu'on se regarde les uns les autres
Pourrir dans cette galère
Il y a trop de choses à dire
Il y a trop de choses à faire
Pour qu'on se regarde les uns les autres
Parce qu'ils nous demandent de nous taire

Nous on parle pour que l'esclavage cesse
Nous on parle pour que la misère cesse
Nous chantons pour que l'espoir renaisse
Nous combattons pour que les dictateurs laissent
Les peuples libres et égaux en droits
Tous différents, mais unis à la fois
Nous stopper?
Non, non, non, non!
Nous acheter?
Non, non, non, non!

Non je n'ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J'ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat - Tairo, éléments irritants

Non je n'ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J'ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat - Tairo, éléments irritants

Imagine que ta mille-fa
Ait perdu un de ses enfants
Que l'autre soit en exil, arraché à ses parents
Voilà maintenant je n'ai pas le droit de ne pas avoir le cran
De mener ce combat contre l'empire et ses tyrans
Peut être que si mon père
N'avait pas passé quatre ans en prison
Et que sa soeur n'y soit morte pour délit d'opinion
J'aurais peut-être eu un autre chemin
Peut-être une autre vision
Mais si j'ai choisi le Reggae
Ce n'est pas sans raison

Donc je dois sauver mon âme
Ma soul, pas de drame
Mettre ma famille à l'abri
Puis mes amis, leur fournir l'arme
Plus d'amour, plus de respect
Sonnons l'alarme
Ooooh! Versons une larme
Il faut bien s'accrocher
Pour ne pas finir sur le macadam
Donne ton argent aux pauvres
Ne pas manger est un drame
Et quand tu le feras
N'attends pas qu'on t'acclame
Seule la fin de ta vie
Te dira si on t'épargne

Non je n'ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J'ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat - Tairo, éléments irritants

Non je n'ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J'ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat - Tairo, éléments irritants

Too Much to Say

No, I have no choice
I am and remain a strong activist
Even if I wanted to change my state
I have it in my blood
Can't just stand here, arms dangling
Squats - Tairo, irritating elements

No, I have no choice
I am and remain a strong activist
Even if I wanted to change my state
I have it in my blood
Can't just stand here, arms dangling
Squats - Tairo, irritating elements

No, I have no choice
I am and remain a strong activist
Even if I wanted to change my state
I have it in my blood
Can't just stand here, arms dangling
Squats - Tairo, irritating elements

Do you know who I am?
ROCKIN, different from all the MCs!
The ASSASSIN, Hip-Hop non-stop
Non-stop, non-stop, non-stop, non-stop ...
Stay at the forefront so my rhyme is strong
Block, block
My style unlocks
Censorship is present, yet my style fucks them
Fuck, fuck! Politics suffocates
Free Leonard Peltier
My music militates for this accused
Free Eddie Hatcher
For these kinds of prisoners, we won't give up the fight
My music militates to save Mumia
Alert the public opinion, let's go
Judge Sabo is a fascist, we boo him!
ASSASSIN is here!

No, I have no choice
I am and remain a strong activist
Even if I wanted to change my state
I have it in my blood
Can't just stand here, arms dangling
Squats - Tairo, irritating elements

No, I have no choice
I am and remain a strong activist
Even if I wanted to change my state
I have it in my blood
Can't just stand here, arms dangling
Squats - Tairo, irritating elements

They overwhelm us with prejudices
They overwhelm us with vanities
They overwhelm us, they want to limit us
Distance us from unity every day
They overwhelm us with waste and excess
They overwhelm us with taxes and lawsuits
They overwhelm us, they want us to fail
Distance us from the word respect every night

There's too much to say
There's too much to do
For us to look at each other
Rotting in this misery
There's too much to say
There's too much to do
For us to look at each other
Because they ask us to be silent

We speak out for slavery to end
We speak out for poverty to end
We sing for hope to be reborn
We fight for dictators to let go
People free and equal in rights
All different, but united at the same time
Stop us?
No, no, no, no!
Buy us?
No, no, no, no!

No, I have no choice
I am and remain a strong activist
Even if I wanted to change my state
I have it in my blood
Can't just stand here, arms dangling
Squats - Tairo, irritating elements

No, I have no choice
I am and remain a strong activist
Even if I wanted to change my state
I have it in my blood
Can't just stand here, arms dangling
Squats - Tairo, irritating elements

Imagine your family
Lost one of its children
The other is in exile, torn from his parents
Now I have no right not to have the guts
To lead this fight against the empire and its tyrants
Maybe if my father
Had not spent four years in prison
And his sister had not died there for a crime of opinion
Maybe I would have had another path
Maybe another vision
But if I chose Reggae
It's not without reason

So I must save my soul
My soul, no drama
Shelter my family
Then my friends, provide them with the weapon
More love, more respect
Sound the alarm
Ooooh! Let's shed a tear
We must hold on tight
To avoid ending up on the pavement
Give your money to the poor
Not eating is a drama
And when you do
Don't expect applause
Only the end of your life
Will tell you if you are spared

No, I have no choice
I am and remain a strong activist
Even if I wanted to change my state
I have it in my blood
Can't just stand here, arms dangling
Squats - Tairo, irritating elements

No, I have no choice
I am and remain a strong activist
Even if I wanted to change my state
I have it in my blood
Can't just stand here, arms dangling
Squats - Tairo, irritating elements