Assassin - Trop de choses à dire - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Assassin - Trop de choses à dire




Trop de choses à dire
Слишком много всего нужно сказать
Non je n'ai pas le choix
Нет, у меня нет выбора,
Je suis et reste très militant
Я очень активен и останусь таким,
Même si je voulais changer d'état
Даже если бы я хотел измениться,
J'ai ça dans le sang
Это у меня в крови.
Peux pas rester là, les bras ballants
Не могу сидеть сложа руки,
Squat - Tairo, éléments irritants
Сквоты, произвол всё это раздражает.
Non je n'ai pas le choix
Нет, у меня нет выбора,
Je suis et reste très militant
Я очень активен и останусь таким,
Même si je voulais changer d'état
Даже если бы я хотел измениться,
J'ai ça dans le sang
Это у меня в крови.
Peux pas rester là, les bras ballants
Не могу сидеть сложа руки,
Squat - Tairo, éléments irritants
Сквоты, произвол всё это раздражает.
Non je n'ai pas le choix
Нет, у меня нет выбора,
Je suis et reste très militant
Я очень активен и останусь таким,
Même si je voulais changer d'état
Даже если бы я хотел измениться,
J'ai ça dans le sang
Это у меня в крови.
Peux pas rester là, les bras ballants
Не могу сидеть сложа руки,
Squat - Tairo, éléments irritants
Сквоты, произвол всё это раздражает.
Tu le sais qui je suis?
Ты знаешь, кто я?
ROCKIN, différent de tous les MC's!
РОКЕР, не такой, как все эти МС!
L'ASSASSIN Hip-Hop non-stop
УБИЙЦА. Хип-хоп нон-стоп,
Non-stop, non-stop, non-stop, non-stop ...
Нон-стоп, нон-стоп, нон-стоп, нон-стоп...
Reste aux avant-postes pour que ma rime soit forte
Остаюсь на передовой, чтобы мой рифмы были сильными.
Bloque, bloque
Заблокируй, заблокируй.
Mon style débloque
Мой стиль разблокирует.
La censure est présente pourtant mon style les fuck
Цензура повсюду, но мой стиль посылает их.
Fuck, fuck! La politique suffoque
К чёрту, к чёрту! Политика душит.
Libérez Léonard Peltier
Освободите Леонарда Пелтиера!
Ma musique milite pour cet accusé
Моя музыка борется за этого обвиняемого.
Libérez Eddie Hatcher
Освободите Эдди Хэтчера!
Pour ce genre de prisonniers on ne lâchera pas l'affaire
За таких заключенных мы не отступим.
Ma musique milite pour sauver Mumia
Моя музыка борется за спасение Мумьи.
Alertez l'opinion publique on y va
Предупредите общественность, мы идём!
Le juge Sabo est un facho, on le booyav!
Судья Сабо фашист, мы его бойкотируем!
ASSASSIN est là!
УБИЙЦА здесь!
Non je n'ai pas le choix
Нет, у меня нет выбора,
Je suis et reste très militant
Я очень активен и останусь таким,
Même si je voulais changer d'état
Даже если бы я хотел измениться,
J'ai ça dans le sang
Это у меня в крови.
Peux pas rester là, les bras ballants
Не могу сидеть сложа руки,
Squat - Tairo, éléments irritants
Сквоты, произвол всё это раздражает.
Non je n'ai pas le choix
Нет, у меня нет выбора,
Je suis et reste très militant
Я очень активен и останусь таким,
Même si je voulais changer d'état
Даже если бы я хотел измениться,
J'ai ça dans le sang
Это у меня в крови.
Peux pas rester là, les bras ballants
Не могу сидеть сложа руки,
Squat - Tairo, éléments irritants
Сквоты, произвол всё это раздражает.
On nous assomme de préjugés
Нас душат предрассудками,
On nous assomme de vanités
Нас душат тщеславием,
On nous assomme ils veulent nous limiter
Нас душат, они хотят нас ограничить,
Nous éloigner tous les jours de l'unité
Каждый день отдаляют нас от единства.
On nous assomme de déchets et d'excès
Нас душат мусором и излишествами,
On nous assomme de taxes et de procès
Нас душат налогами и судами,
On nous assomme ils veulent nous échouer
Нас душат, они хотят, чтобы мы потерпели неудачу,
Nous éloigner toutes les nuits du mot respect
Каждую ночь отдаляют нас от слова «уважение».
Il y a trop de choses à dire
Слишком много всего нужно сказать,
Il y a trop de choses à faire
Слишком много всего нужно сделать,
Pour qu'on se regarde les uns les autres
Чтобы мы смотрели друг на друга,
Pourrir dans cette galère
Гния на этой галере.
Il y a trop de choses à dire
Слишком много всего нужно сказать,
Il y a trop de choses à faire
Слишком много всего нужно сделать,
Pour qu'on se regarde les uns les autres
Чтобы мы смотрели друг на друга,
Parce qu'ils nous demandent de nous taire
Потому что они требуют от нас молчания.
Nous on parle pour que l'esclavage cesse
Мы говорим, чтобы рабство прекратилось,
Nous on parle pour que la misère cesse
Мы говорим, чтобы нищета прекратилась,
Nous chantons pour que l'espoir renaisse
Мы поём, чтобы надежда возродилась,
Nous combattons pour que les dictateurs laissent
Мы боремся, чтобы диктаторы оставили
Les peuples libres et égaux en droits
Народы свободными и равными в правах,
Tous différents, mais unis à la fois
Все разные, но в то же время единые.
Nous stopper?
Остановить нас?
Non, non, non, non!
Нет, нет, нет, нет!
Nous acheter?
Купить нас?
Non, non, non, non!
Нет, нет, нет, нет!
Non je n'ai pas le choix
Нет, у меня нет выбора,
Je suis et reste très militant
Я очень активен и останусь таким,
Même si je voulais changer d'état
Даже если бы я хотел измениться,
J'ai ça dans le sang
Это у меня в крови.
Peux pas rester là, les bras ballants
Не могу сидеть сложа руки,
Squat - Tairo, éléments irritants
Сквоты, произвол всё это раздражает.
Non je n'ai pas le choix
Нет, у меня нет выбора,
Je suis et reste très militant
Я очень активен и останусь таким,
Même si je voulais changer d'état
Даже если бы я хотел измениться,
J'ai ça dans le sang
Это у меня в крови.
Peux pas rester là, les bras ballants
Не могу сидеть сложа руки,
Squat - Tairo, éléments irritants
Сквоты, произвол всё это раздражает.
Imagine que ta mille-fa
Представь, что твоя семья
Ait perdu un de ses enfants
Потеряла одного из своих детей,
Que l'autre soit en exil, arraché à ses parents
Что другой в изгнании, оторванный от родителей.
Voilà maintenant je n'ai pas le droit de ne pas avoir le cran
Вот теперь у меня нет права не иметь мужества
De mener ce combat contre l'empire et ses tyrans
Вести эту борьбу против империи и её тиранов.
Peut être que si mon père
Может быть, если бы мой отец
N'avait pas passé quatre ans en prison
Не провел четыре года в тюрьме,
Et que sa soeur n'y soit morte pour délit d'opinion
А его сестра не умерла там за инакомыслие,
J'aurais peut-être eu un autre chemin
У меня, возможно, был бы другой путь.
Peut-être une autre vision
Возможно, другое видение.
Mais si j'ai choisi le Reggae
Но если я выбрал регги,
Ce n'est pas sans raison
То не без причины.
Donc je dois sauver mon âme
Поэтому я должен спасти свою душу,
Ma soul, pas de drame
Свою душу, без драмы.
Mettre ma famille à l'abri
Обеспечить безопасность своей семьи,
Puis mes amis, leur fournir l'arme
Потом своих друзей, дать им оружие.
Plus d'amour, plus de respect
Больше любви, больше уважения.
Sonnons l'alarme
Бейте тревогу!
Ooooh! Versons une larme
Ооо! Прольём слезу.
Il faut bien s'accrocher
Нужно держаться,
Pour ne pas finir sur le macadam
Чтобы не закончить на мостовой.
Donne ton argent aux pauvres
Отдай свои деньги бедным,
Ne pas manger est un drame
Не есть это трагедия.
Et quand tu le feras
И когда ты это сделаешь,
N'attends pas qu'on t'acclame
Не жди, что тебя будут приветствовать.
Seule la fin de ta vie
Только в конце твоей жизни
Te dira si on t'épargne
Ты узнаешь, пощадят ли тебя.
Non je n'ai pas le choix
Нет, у меня нет выбора,
Je suis et reste très militant
Я очень активен и останусь таким,
Même si je voulais changer d'état
Даже если бы я хотел измениться,
J'ai ça dans le sang
Это у меня в крови.
Peux pas rester là, les bras ballants
Не могу сидеть сложа руки,
Squat - Tairo, éléments irritants
Сквоты, произвол всё это раздражает.
Non je n'ai pas le choix
Нет, у меня нет выбора,
Je suis et reste très militant
Я очень активен и останусь таким,
Même si je voulais changer d'état
Даже если бы я хотел измениться,
J'ai ça dans le sang
Это у меня в крови.
Peux pas rester là, les bras ballants
Не могу сидеть сложа руки,
Squat - Tairo, éléments irritants
Сквоты, произвол всё это раздражает.





Авторы: Radja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.