Просрочка из пятерочки - Assbukaперевод на французский
Мне
на
20
тыщ
снизили
зарплату
Mon
salaire
a
été
réduit
de
20
000
roubles
Прислали
счёт
за
коммуналки,
неуплату
J'ai
reçu
une
facture
pour
les
services
publics,
le
non-paiement
В
Азбуке
вкуса
не
могу
еду
позволить
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
manger
chez
Azbuka
Vkusa
Новый
пакет
санкций,
меньше
еды
Un
nouveau
paquet
de
sanctions,
moins
de
nourriture
Будем
получать
кальций
от
гойды
Nous
allons
obtenir
du
calcium
de
la
goyda
Но
что
же
мне
делать?
Как
мне
поесть?
Mais
que
faire
? Comment
vais-je
manger
?
Баба
Люба
сказала:
"Выход
есть!"
Baba
Liouba
a
dit
: "Il
y
a
une
solution
!"
Просрочка
из
Пятерочки
- лучшая
клизма
Le
produit
périmé
de
Pjaterotchka
est
le
meilleur
lavement
Штаны
после
нее
полны
патриотизма
Tes
pantalons
après
ça
sont
remplis
de
patriotisme
Просрочка
из
Пятерочки
- идеал
аскетизма
Le
produit
périmé
de
Pjaterotchka
est
l'idéal
de
l'ascétisme
Я
бы
сказал,
что
и
фетишизма
Je
dirais
même,
du
fétichisme
Да,
просрочка
отнюдь
неказиста
Oui,
le
produit
périmé
n'est
pas
du
tout
attrayant
Сделана
будто
для
садомазохиста
Il
est
fait
comme
pour
un
sadomasochiste
Но
стоит
дёшево,
иногда
даром
Mais
il
est
bon
marché,
parfois
gratuit
Мы
будем
пугать
Запад
этим
кошмаром
Nous
allons
effrayer
l'Occident
avec
ce
cauchemar
Просрочка
из
Пятерочки
- лучшая
клизма
Le
produit
périmé
de
Pjaterotchka
est
le
meilleur
lavement
Штаны
после
нее
полны
патриотизма
Tes
pantalons
après
ça
sont
remplis
de
patriotisme
Просрочка
из
Пятерочки
- идеал
аскетизма
Le
produit
périmé
de
Pjaterotchka
est
l'idéal
de
l'ascétisme
Я
бы
сказал,
что
и
фетишизма
Je
dirais
même,
du
fétichisme
Мы
Запад
напугали
и
сами
едим
Nous
avons
effrayé
l'Occident
et
nous
mangeons
nous-mêmes
Никому
в
мире
ее
не
продадим
Nous
ne
vendrons
ça
à
personne
au
monde
Да,
они
скажут,
что
у
нас
везде
жесткость
Oui,
ils
diront
que
nous
avons
de
la
rigidité
partout
Это
русская
кухня,
это
наша
гордость
C'est
la
cuisine
russe,
c'est
notre
fierté
(Это
наша
гордость)
(C'est
notre
fierté)
О-о-у
O-o-u
Это
наша
гордо-о-ость
C'est
notre
fierté-é-é
Наша
гордость
Notre
fierté
На
Западе
придут
в
ужас
и
обомлеют
En
Occident,
ils
seront
horrifiés
et
stupéfaits
От
одного
запаха
они
посинеют
De
l'odeur
seule,
ils
deviendront
bleus
Но
мы
скажем
им:
"Не
хотите?
Не
надо!"
Mais
nous
leur
dirons
: "Vous
ne
voulez
pas
? Pas
besoin
!"
Мы
сами
будем
есть
плоды
из
Ада
Nous
mangerons
nous-mêmes
les
fruits
de
l'enfer
Саратовские
черти-и-и
(Прыгают
через
гробовой
ящик
Сатаны)
Les
démons
de
Saratov-t-t
(Sautent
par-dessus
le
cercueil
de
Satan)
Гойда-а-а
(Я
настоящий
sigma
male)
Goyda-a-a
(Je
suis
un
vrai
sigma
male)
Не
хочу
проходи-и-ить
(7
кругов
военкома)
Je
ne
veux
pas
passer-r-r
(7
cercles
du
bureau
de
recrutement)
Заплачу
Призыва
Не-е-ет
(Кумыс
мне
помогает)
Je
paierai
l'appel
non-n-n
(Le
koumys
m'aide)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.