Текст и перевод песни Assemblage 23 - Angels & Demons

Angels & Demons

The voices whispering inside your head
Confine your thoughts deep inside cells of noise
Confusion carries you into the dark
Where everything it touches, it destroys

Patterns of shape and light disorient
What happens when you can't trust "trust" itself?
Blinded by the glare of anarchy
Igniting violence that you meant to quell

You speak with the angels and demons
Even though nobody else but you sees them
Their voices grow louder as they ready their attack
Screaming their secrets like poison-tongued Sirens
Bathing you deep in emotional violence
You're lost in the desert with no one to lead you back

When reality becomes non-sequitur
With every sense you have deceiving you
You don't deserve this terrifying life
Hold tight the tether you're connected to

You speak with the angels and demons
Even though nobody else but you sees them
Their voices grow louder as they ready their attack
Screaming their secrets like poison-tongued Sirens
Bathing you deep in emotional violence
You're lost in the desert with no one to lead you back

Ангелы и Демоны

Голоса шепчут у тебя в голове,
Запирают твои мысли глубоко в камерах шума.
Смятение тащит тебя во тьму,
Где всё, к чему оно прикасается, разрушается.

Узоры света и тени дезориентируют.
Что происходит, когда ты не можешь доверять даже себе?
Ослеплённый блеском анархии,
Ты разжигаешь насилие, которое хотел погасить.

Ты говоришь с ангелами и демонами,
Хоть никто, кроме тебя, их не видит.
Их голоса становятся громче, они готовятся к атаке,
Выкрикивая свои секреты, словно сирены с ядовитыми языками.
Они погружают тебя в пучину боли,
Ты потерян в пустыне, и никто не вернёт тебя назад.

Когда реальность теряет смысл,
А чувства обманывают,
Помни: ты не заслуживаешь этой ужасной жизни,
Крепко держись за нить, что связывает тебя с миром.

Ты говоришь с ангелами и демонами,
Хоть никто, кроме тебя, их не видит.
Их голоса становятся громче, они готовятся к атаке,
Выкрикивая свои секреты, словно сирены с ядовитыми языками.
Они погружают тебя в пучину боли,
Ты потерян в пустыне, и никто не вернёт тебя назад.