Текст и перевод песни Assemblage 23 - Beneath the Silence (1989)

Beneath the Silence (1989)

A side of you nobody knew seems to have reared its ugly head
A darkened truth you hid so long, veiled in the words we read
All these years the face you showed was a mask that hid away
The monster underneath it all, stuck inside a twisted game

Winds of destruction, shattered lives drew around you at your feet
Your careless actions, a legacy from which you can't soon retreat
You had to know that the day would come when the truth would be revealed
The world will see you for what you are and all the shame you had concealed

One life beneath the silence
The steady hum of violence
One life beneath the silence
The steady hum of violence

The time has come to pay the price for the awful wrath you show
To people you had claimed to love at the same time their blood flow
No mercy to show to you when you lack so much yourself
A bleak future awaits you now in depths to which you fell

One life beneath the silence
The steady hum of violence
One life beneath the silence
The steady hum of violence

Под пеленой молчания (1989)

Твоя неизвестная сторона, похоже, показала свое уродливое лицо.
Мрачная правда, которую ты так долго скрывала, завуалированная в словах, что мы читали.
Все эти годы лицо, что ты показывала, было маской, скрывавшей
Чудовище под ней, застрявшее в искаженной игре.

Ветры разрушения, разбитые жизни собрались у твоих ног.
Твои бездумные поступки, наследие, от которого тебе не удастся сбежать.
Ты должна была знать, что придет день, когда правда раскроется.
Мир увидит тебя такой, какая ты есть, и весь стыд, что ты скрывала.

Одна жизнь под пеленой молчания,
Неумолимый гул насилия.
Одна жизнь под пеленой молчания,
Неумолимый гул насилия.

Пришло время заплатить за ту ужасную ярость, что ты проявляешь,
К людям, которых ты, якобы, любила, в то же время проливая их кровь.
Нет пощады тебе, когда ты сама не способна на сострадание.
Мрачное будущее ждет тебя теперь в пучине, в которую ты упала.

Одна жизнь под пеленой молчания,
Неумолимый гул насилия.
Одна жизнь под пеленой молчания,
Неумолимый гул насилия.